ACTE IV, TABLEAU V

GATIL1NA.

Je m'en doutais. Commençons par ces groupes.

STORAX.

Mais nous allons de son côté ?

Pourquoi pas?

STORAX.

Bon Jupiter I

N'es-tu pas déguisé de telle façon à ce que les Parques ellesmêmes ne te reconnaissent pas ?

Je l'espère !

Allons, redresse-toi et parle. Quels sont ces gens-là?

STORAX.

Le bleu ou le violet.

Le bleu?

STORAX.

Publius Pudens, marchand bonnetier dans le vicus Toscanus. Chef de centurie, deux enfants, un garçon et une fille ; le garçon boite.

Publius Pudens, salut! [Les partisans de Catilina s'approchent.)

PUDENS

Salut, seigneur Catilina !

Il est arrivé de belles laines de Judée, cette année?

PUDENS

Mais oui, seigneur.

Vous savez que je nourris bon nombre de brebis ; je puis vous envoyer quelques échantillons.

PUDENS

A quel prix?

Oh ! mes échantillons, je ne les vends pas, je les donne. S'ils vous conviennent, vous viendrez prendre livraison à ma maison de campagne. En môme temps, amenez votre fils qui boite. En le voyant passer, l'autre jour, mon médecin me disait qu'il y aurait peut-être moyen de le guérir. 11 se mettra tout à votre disposition.

PUDENS

Merci.

114 CATILLNA.

CATILIXA.

Si vous n'avez pas de répugnance à voter pour moi, Pudens, je me recommande à vous et à vos amis.

PUDEXS.

Nous verrons, seigneur Sergius.

catilixa. l'embrassant.

J'attendrai respectueusement. [A Storax.) Et cette face blùmc?

STORAX.

Le violet?

CATILIXA.

Oui.

9T0RAX.

Marcus Bino, charcutier, cent vingt voix; marié depuis trois mois.

CATILIXA.

Salut , Marcus Bino. J'ai cent beaux porcs dans ma métairie de Féciale, je veux vous en envoyer une douzaine à titre de cadeau ; si ceux-là vous conviennent, nous traiterons des autres à un prix raisonnable, je vous le promets.

BINO.

Merci.

CATILIXA.

Vous avez, par Hercule, une figure de prospérité; c'est sans doute le mariage?

storax, bas et vivement.

Ne lui parlez pas de sa femme, bon Jupiter.

CATILIXA.

Pourquoi cela, puisqu'il Ta épousée depuis trois mois?

STORAX.

Elle est accouchée hier.

CATILIXA.

Votez pour moi, mon ami.

BIXO.

Peut-être.

CATILIXA.

Je me confie à votre amitié. (Les partisans de Catiliiia veulent prendre Bino, il refuse; il sort avec les autres.)

STORAX.

Voici, de ce côté, Furius Cappa et Tonstrinus Glabrio; l'un est cabaretier, l'autre tondeur.

CATILIXA.

Mariés ?