MS. B var : OU

4 ms. B var : Damour.

s. MS. 8 var : deuise.

. Ce livre est évidemment le SECRETA MULIERUM, alias DE SECRETIS MULIERUM, d'Albert le Grand.

7 Ne faut-il pas lire malmenast ou maumenast? L'omission de ce passage dans les mss. 8 et c nous laisse sans éclaircissement certain.

ee — pm u commencemant De ce Lliure AD VA deue; scauoir et entendre comme DÉAM one et ong chacun prant char ct coumencemant de essence ou estre.

fes philosophes Dient” que chacun tient son sstre De la semance du pere rt De la mers en suyvant De quoy celle de Lomme est appelle sperma et celle de la famme est appellee mestruum'. Œt de- Mez scauoir que quant vng homme est auecques vne famme charnellement Le sperme court hors de son corps et Du corps de La famme yst mestruum. Or dient Les liures de medicine que quant lomme et La famme engendrent que la semance deulx vient hors tot” ensemble

s. MS. 8 var : nous donnent a entendre.

o. Le ms. 8 emploie toujours le mot mestrue, comme 4 mestruum. Il faut lire menstrue et menstruum, ainsi que le prouve la lettre & abréviation équivalente à en, qu'ils y mettent quelquefois, et la forme courante menstruum du ms. c,