Le ms. c dit aussi : Les membres de generation

Œoeli Duodecim Siqua.

Aries

aurus

Geminus

Œancer feo Dirgo fibra Scorpius

Sagittarius apricornus Aquarius | 1 (G - | Aquarius

un | Pisces | ME ASE Il Pisces

Les xii Signes ou Fircmement

desqueulx nostre nature recoit et prent

pcy pouez veoir en figure.

Lé ° EE

ee — Le ixz° Gagitarius qui regarde Les cuisses et Les joinctures. £e x° Œapricornus qui regarde Les genoilz. Le xj° Aquarius qui regarde Les jambes. £e xij' Disces qui regarde Les pies de lenfant”.

sur La mere du ventre. — Ces derniers mots ont-ils pour objet d’insister avec discrétion sur ce que le ms. 8 nomme librement? Nous ne saurions l’affirmer, mais d’après le Secreta : — Scropio loca libidinis respicit lam ex parle viri quam ex parte mulierts.

ss. ms. 8 var. : ... fe tif Leo tl fait et forme La poictrine et ausst dtastragram (barbarisme pour diafragma) Le v° Dirgo cest Le moien signe Du ciel de septentrion pcellup fait et forme Lestomac et Les aultres Lieulx Les costes et Les eschines et tout Le moteu du corps. fe vje Sibra pcellug fait Les roignons. Le vij° Scorpio pcellup fait Les membres hanches (V. encore ce mot hanches à la note 90) rest assauoir vit et collons et aux femmes maris et porte. Le pitfe Sagittarius pcellup fait Le fondement et Les condus (condres? d'où hypochondres) et La plus grosse matiere de nature [— Sagittarius nates el ea per que natura secessum dimittil et posteriora recipit. Secreta). Le ix° Capricornue on dit que pcellup fait naistre bras et dois. Le x” “Acarius pcellup fait Les jambes. Le xj° Pisces pcellup fait et enforme Lenfant sans pies et sans mains. Mon p a foille (?) Le dernier qui est appelle Geminus.

Nous avons donné cette longue variante comme

Œt ainsi pouez scauoir de chacun signe son regart sur Le corps humain [et sur quelle partie pour y remedier quant besoing est a chacun pour 50p “|.

A 5 planetes Dont no3 auons wl c parle cy deuant [ouurent” et

uoir”*] comme chacune entre a lassault vng mois entier. Gaturnus qui [est La plus

baulte assise] est froit et sec oeure Le premier moys et tient Les semances ensem-

ble en La vie” Les garde de Destendre et

exemple saisissant des altérations que l’inattention ou le sans-gène d’un scribe a pu faire subir à un texte. Non content d’avoir estropié le diaphragme, il oublie à son rang {comme aussi notre ms. 4 le v° signe Leo) le troisième signe Geminus. Au courant de la plume, s’apercevant peut-être de cette omission, il donne le rôle de l’absent à Acartus, fait en passant une jonglerie avec Pisces, et, pour ne pas être pris en flagrant délit de suppression, il nomme Geminus comme le dernier signe, qui « non y a foille».

se. ms. € jadd.]. — 57. Œuvrent.