Jllouc? Faut-il lire : emporter t/lec, ou illico

121, ms. c var. : .. 8t tres bellement que La matrix ne soit blessie ou Lenfant est et Lup apdez et aisstez (usez?) de ce qui Lup est bon et que on peult cest assauoir De mauurs ou auront (aurone,

ui Œt se doit faire flayrer a la famme 5emance de sembue ou de sueur ” et Doit on Les fuilles de mauues et de linos ensamble cuire et De La lauer. Œt quant la famme aura enfants Lon La Doit faire vepouger 5e cest vng fi mais non pas [si tost'*] se cest vne fille selon ce que dit Aristote.

| ucunes fammes ont grant poine Paa a lenfanter selon ce que leur LOG complerion leur donne. 3ay ouy dire daucunes fammes que Les choses vont bien quant lenfant au premier met bors La teste. Le maistre Dit : Quant

abrotanum) cuit. — Tout cet alinéa étant omis dans le ms. 8, et la variante du ms. c se taisant sur ce point, nous ne pouvons éclaircir ce que la leçon du ms. 4 a d’obscur quant au précepte d'emporter l’enfant «t/louc ».

122, Sembuc et sueur signifient sureau (sambucus). On dit toujours en patois picard se et schui pour sureau ; le Trésor des pauvres de 1527 écrit sehu.

s35. ms. c [add.].

= — vne famme a enfanter one autre famme luy Doit mertre [la main] sur Le cuer affin que La matrix ne luy remonte point vers Le cuer car de cela elle porroit morir. Œt aussi la famme Doit gesir en Lestoms” Dune autre famme et La gaige famme luy doit seoir entre les jambes et Diligemment doit entendre a lenfant.

vne odille ou pel que lon appelle secondine”. Jcelle pel garde Lenfant ou ventre de sa mere tellement que nul [riens] ne

124, ms. c [add.]. :

125. estomac. — ms. c var. : Quant vne femme enfante elle Doit seoir ou giron de vne aultre femme et auec La saige dame qui lup doit diligemment entendre entre Les deux jambes pour lentant.