ms. 8 et C [add.|. — 129. ms. 8 [add

"130. ms. 8 var. : ...aucune fois Lenfant en a taches

pour Le degoutement lesquelles ne se peuuent oster se ce nest a lauer deaus des fleurs des femmes. — ms. c var. : Ët saichez que pcellup degoutement ne se peult ouster se ce nest par lauer De laïgue (aqua) des fleurs aux dames.

131, ms. c var. : Maistre Albert, — Le ms. 3 donne aussi fautivement Bolinus. C’est Valesius, ou Valescus (Ambr. Paré passim) de Tarente, médecin renommé de l’école de Montpellier, mort en 1418.

so croist de La semance de la famme senlement selon nature. Œt aussi saichez quil y a vne vaine dedans La semance* par laquelle recoit Lenfant Le notrissement tant quil est ou ventre [de sa mere”]. Œest la vaine que lon coppe quant Lenfant est ne3 [et iller 5e ie a La boutine“*] Dont il pent a La mere quant il st de La porte et pour ce Len Le noe affin quil ne puisse vssir riens hors De Lenfant.

pommes ristoteles Dit ainsi que naturel é LA lement lon treuue vng mes- 7%] \ truum en La famme plusieurs fois cest une creature contre faicte®*.

* ms. 8 var. : La femme. — 152. ms. Bet c [add.].

153. ms. c [add.]. — Boutine, alias boudine, c'est le nombril. — Et hec est vena que in exilu fetus ab obstetricibus abscinditur in umbilico et ideo videtur : in puero noviler nalo quod umbilicus ejus sit ligatus cum aliquo filo ne aliquid exeat de corpore ejus per hanc venam que abscissa est a matrice. (Secrela.)