ms. c var. : lon treuue plusieurs monstres

ENT Ainsi que Len treuue plusieurs enfans qui nont que one main ou png pie et aucuns deux te:tes et iceulx enfans lon Les appelle monstrum. Œt [selon ce que Les maistres dient"”] cela aduient pour ce que Lomme espand tropt ou pou de sperme [cest a Dire trop de semence et de ce trop de semence trop de membres et de pou de semence pou De membres ”] et aucunes [fois'”] fammes ont La matrix gi mauuesse et Si corrumpue quelle ne peust retenir La semance de Lomme et cest ce qui fait a Lenfant aucune Ddeffaulte.

Œt aduient aussi quant Lomme et La

en nature cest assauotr one creature contrefatcte.… — Ceci est évidemment la vraie leçon. Mais nous remarquerons que cette faute de menstruum pour monstrum se rencontre, en ce même endroit, dans l'édition du Secreta mulierum que nous avons sous les yeux. Est-ce une simple coïncidence ?