ms. € var. : quant que elles sotent trop aagers

194. Il résulte des recherches anatomiques modernes que cette pel ou membrane, qu'on désigne sous le nom d’hymen, existe constamment chez les filles dès la naissance. Lorsque par suite de malformation, de maladie ou d’accident. cette cloison a été détruite, on en retrouve au moins les traces. D'un autre côté,

brise en Despucellant et en sault sang ler. Mais de tant que La famme fait plus desbatement de tant plus va La pel pres des costez [et Deuient dure et taillant"*] et De ce jeu gist aux fammes en La boudine et es hommes es roignons””.

Et saichez que Lurine de La pucelle est clere et aucunes fois blanche et aucunes fois pale. Œt quant elle est rouge comme so-

elle peut rester entière après la copulation, de telle façon que sa présence ou son absence ne donne en réalité que des présomptions de virginité ou de défloration.

is. mss. 8 etc [add.]. — Taillant est-il ici pour coupant? Ce serait au moins une exagération; car s’il est vrai que cette membrane a été trouvée parfois oblitérant complétement « la porte», ou bien de congistance presque cartilagineuse, et à tel point que la main du chirurgien en a dû faire l’incision, ou même l'excision plus ou moins étendue, on n’a jamais observé qu'après sa rupture arte vel natura, ses débris adhérents aient durci de façon à devenir a taillants ».

106. 11 semble qu’il y ait ici une lacune dans les trois mss., qui Concordent en ce passage. Car que ladite pel finisse par « gésir aux femmes en la boudine », ce peut n'être qu'une exagération de plus; mais comment peut-elle « gésir ès hommes ès roignons » ?

leur daur et clere elle a besoing de jeu damours.

[Les femmes qui ont leurs menstrues leur urine est tout saignant et Leurs veulx sont tout noivastres et Leur visaige dautre coleuc que il ne soloit. Adonc je conseille a Lomme quil se garde de habiter a femme ‘qui a ceste maladie. Œt saichez quil nest nulle qui ne Le saiche bien que aultrement lung ou laultre seroit en peril”].

107. mss. 8 et c [add.]. — Le Secreta mulierum est plus explicite : … Maxime cavendum est ne fiat cottus cum menstruosis mulieribus quod exinde homo posset incidere lepram et quandoque in magnam infirmitatem.. Unde dicit Dioscorides: si mulierem menstruosam scienter accesseris Lotum corpus luum infectum erit..…. Dicit enim venerabilis Ypocras de naturis hominum : mulierem menstruosam non accedas quod ex isio felore aer corrumpitur et omnia interiora hominis confunduntur. — Et tandis que les maîtres de l’art formulent ces sages conseils, le législateur des Hébreux édicte dans le Lévitique, cap. xv, V. 49-33; cap. xvut, v. 19, des prescriptions et des pénalités sévères que le cap. xx couronne ainsi : V. 4. — Loculus est Dominus ad Moysen dicens :..…. V. 48. — Qui coterit cum muliere in

mn [bertus Dit que Len treuue au- €] 12 cunes fammes qui nont point y ÉdA |A de mestruum et icelles griesuent plus Les enfans Les yeulx ouuerts

quant ils" Les regardent que Les autres”.

fluxu menstruo et revelaverit lurpiludinem ejus, ipsa que aperueril fontem sanguinis sui, inlerficianlur ambo de medio populi sui. — Sur quoi les Pères de l'Église, à leur tour, fulminent cet anathème aux générations de l'avenir : Qui tunc concepti fuerint, dit saint Augustin, aut daemoniaci, aut curvi, aut epileplicti erunt. Saint Jérôme complète : Leprosi aut elephantiosi. — Et c’est d’après eux sans doute que le Secrela ajoute : et tunc est nocivum cum eis coire quod illi pueri qui tunc concipiuntur inclinant ad morbum caducum et ad lepram quia talis maleria est valde venenosa.