CHAPITRE VI
De la proportion des portes des temples et de leurs chambranles.
La manière‘de faire les portes et leurs chambranles est telle qu’il faut premièrement conveir de quel genre on les veut; car il y a trois sors de portes, savoir, la dorique, l’ionique et l’atticurge. Pour donner à la porte doriqueses proportions , il faut que le haut de la couronne, qui est ur la partie du chambranle qui traverse le haut e la porte, soit à l'alignement du haut des chapiteaux des colonnes qui sont au porche. Pour avoir lahauteur de l’ouverture de la porte, il faut partager tout l’espace qu'il y a depuis le pavé d’en bas jusqu’au fond du plancher d’en haut en trois parties et demie, dont ilen faut donner deux à la hauteur de l'ouverture de la porte. Cette hauteur étant divisée en douze parties, il en faudra cinq et demie pour la largeur du bas; car le haut doit être plus étroit, savoir : de la troisième partie du chambranle, sil’ouverture depuis le bas jusqu’en utest de seize pieds, ou de la quatrième, si cette ouverture est de seize à vingt-cinq, ou de la huitième, si elle est de vingt-cinq à trente pieds ;
orientem spectare. Sin autem loci natura interpellaverit, tune converlendæ sunt earum ædium constitutiones , uti quam plurima pars mœnium e templis deorum conspiciatur. Item si secundum flumina ædes sacræ fient, ita uti Ægypto circa Nilum , ad fluminis ripas videntur spectare debere. Similiter si circum vias publicas erunt ædificia deorum, ita constituantur, uti prætereuntes possint respicere et in conspectu salutationes facere.
De ostiorum et antepagmentorum sacrarum ædium rationibus.
Ostiorum autem et eorum antepagmentorum in ædibus hæ sunt rationes , uti primum constituantur, quo genere sint futuræ. Genera sunt enim thyromaton hæc, Doricum, Jonicum, Atticurges. Horum symmetriæ conspiciuntur his rationibus, uti corona summa, quæ supra antepagmentum superius imponitur, æque librata sit capitulis summis columuarum , quæ in pronao fuerint : lumen autem hypætri constituatur sic, uti quæ altitudo ædis a pavimento ad Jacunaria fuerit, dividatur in partes tres semis , etex cis duæ partes lumini valvarum altitudine constituantur, Hæc autem dividatur in partes duodecim, et ex eis quinque et dimidia latitudo luminis fiat in imo : et in saummo contrahatur, si erit lumen ab imo ad sexdecim pedes, antepag-
et ainsi plus elle sera grande, plus les jambages doivent approcher de la ligne à plomb. La largeur du chambranle sera la douzième partie de la hauteur de l'ouverture de la porte, etce chambranle doit être étréci par le haut delaquatorzième partie de sa largeur. Le chambranle qui traverse sera de la même largeur que le haut des parties qui font les jambages. Il faut faire la cymaise de la sixième partie du chambranle, et sa saillie doit être égale à sa hauteur. Cette cymaise doit être lesbienne , avec un astragale : sur la cymaise qui couronne la partie du chambranle qui traverse, il faut placer l'hyperthyron (1), qui doit être de la même largeur que le chambranle qui traverse; et à cet kyperthyron il faut faire une eymaise dorique, avec un astragale lesbien, qui aient l’un et l’autre peu desaillie. Enfin il faut poser lacouronne plate avee la cymaise, et lui donnerautantdesaillie que la traverse du chambranle a de largeur. Les saillies doivent être telles, que les extrémités des cymaises débordant à droite et à gauche, elles se joignent exactement. Si l’on veut faire les portes d'ordre ionique, il faut observer la même proportion que pour celles de l’ordre dorique pour la hauteur de l’ouverture; mais, pour trouver Ja largeur, il faut diviser la hauteur en deux parties et demie, et en donner une et demie à la largeur d’en bas ; le rétrécissement du haut doit se faire comme aux portes doriques : la largeur du chambranle sera de la quatorzième partie de la hauteur de l'ouverture de la porte; la cymaise du chambranle sera de la sixième partie de la largeur ; et le reste de cette largeur étant divisé
(x) Qui est sur la porte.
menti fertia parte; sexdecim pedum ad viginti quinque, Superior pars luminis contrahatur antepagmenti parte quarta; si a pedibus viginti quinque ad triginta, summa pars contrahatur antepagmenti parte octava : reliqua quæ altiora erunt, ad perpendiculum videntur oportere collocari. Ipsa autem antepagmenta [crassa fiant in fronte allitudine luminis parte duodecima ,]\ coutrahanturque in summo suæ crassitudinis quarta decima parte, Crassitudo supercilii quanta antepagmentorum in summa parte erit crassitudo. Cymatium faciendum est antepagmenti parte sexta : projectura autem quanta est ejus crassiludo. Sculpendum est cymatium Lesbium cum astragalo : supra cymatium, quod erit in supercilio, collocandum est hyperthyrum crassitudine supercilii, et in eo scalpendum est cymatium Dorieum, astragalum Lesbinm sima scalptura. Corona plana cum cymalio : projectura autem ejus erit quanta altitudo supercilii, quod supra antepagmenta imponitur. Dextra ac sinistra projecturæ sic sunt faciendæ, ui crepidines excurrant, et in ungue ipso eymatio conjungantur. Sin autem Jonico genere futuræ erunt, lumen altum ad eundem modum, quemadmodum in Doricis , fieri videtur : latitudo constituatur, ut altitudo dividatur in partes duas et dimidiam, ejusque partis unius ima luminis fiat latitudo : contracturæ ita utin Doricis. Crassitudo an- Lepagmentorum altitudine luminis in fronte quarta decima parte : cymatium hujus crassitudinis sexta : reliqua pars
en douze parties, on en donnera trois à la première face, en y comprenant son astragale, quatre à la seconde, et cinq à la troisième : ces faces avec leur astragale régneront aux trois côtés du chambranle. L’hyperthyron aura les mêmes proportions que celui de la porte dorique. Les consoles appelées prothyrides (1) seront taillées à droiteet à gauche, et descendront jusqu’au bas de la traverseduchambranle, non compris leur partieinferieure, qui est terminée en feuillage. Leur largeur par le haut doit être de la troisième partie de celle du chambranle, et par le bas il faut qu’elles soient plus étroites d’une quatrième partie que par Je haut. La menuiserie des portes doit être faite de telle sorte que les montants où sont les gonds soient larges de la dix-huitième partie de la hauteur de l'ouverture de la porte; que les panneaux quisont entre les montants aient trois parties sur douze ; que les éraversants soient tellement espacés, que, les hauteurs ayant été divisées en cinq, on en marque deux pour la partie d’en haut et trois pour celle d’en bas; que le traversant du milieu soit placé un peu plus haut que le milieu, et que les autres soient joints, l’un en haut et l’autre en bas. Il faut aussi que la largeur du traversant soit de la troisième partie du panneau, et la cymaise de la sixième partie du traversant ; que les épaisseurs des montants soient de la moitié du traversant; que le chässis des panneaux soit large de cette moitié et de la, sixième partie ; enfin que les montants qui font le second assemblage aient la moitié du traversant. Si les portes sont à deux battants, il ne faudra rien changer aux hauteurs de toutes ces parties,
(1) Qui sont au devant des portes.
præter cymatium dividatur in partes duodecim; harum trium prima corsa fiat cum astragalo, secunda quatuor, tertia quinque : eæque corsæ cum astragalis cirenmeurrant. Hyperthyra autem ad eundem modum componantur, quemadmodum in Doricis. Ancones sive parolides vocentur, exsculptæ dextra ac sinistra præpendeant ad imi supercili libramentum præter folium. Eæ habeant in fronte crassitudinem ex antepagmenti tribus partibus unam, in imo quarta parte graciliores quam superiora. Fores ita compingantur, uti scapi cardinales sint ex allitudine luminis totius duodecima parte : inter duos scapos tympana ex duodecim partibus habeant ternas partes. Impagibus distributiones ita fient, uti, divisis altitudinibus in partes quinque, duæ superiori, tres inferiori designentur : super medium medii impages collocentur : ex reliquis alii in summo ali in imo compingantur : altitudo impagis fiat tympani tertia parte; cymatium sexta parte impagis. Scaporum latitudines impagis dimidia parte : item replum de impage dimidia et sexta parte. [ Scapi qui sunt ante secundum pagmentum dimidium impagis constituantur.] Sin autem valvatæ erunt, altitudines ita manebunt, in lalitudinem adjiciatur amplius foris latitudo; si quadriforis futura est, altitudo adjiciatur. Atticurges autem iisdem rationibus perficiuntur, quibus Dorica : præterea corsæ sub cymatiis in antepagmentis circumdantur, qu ita distribui
VITRUVE
mais seulement augmenter leur largeur : néanmoins si la porte est coupée en quatre, il sera nécessaire d'ajouter quelque chose à la hauteur. Les portes atticurges se font de la même manière que les doriques; la seule différence, c’est qu'aux chambranles on fait des plate-bandes sous les cymaises, dont la mesure est que ce quireste du chambranle, hors la cymaise, étant divisé en sept parties, on leur en donne deux : de plusk ces portes ne sont point ornées de marqueterie ; elles ne sont point non plus à deux battants, n'en ayant qu'un seul qui s'ouvre habituellement en dehors. Après avoir expliqué eomment on bâtit les temples selon les ordres dorique, ionique et corinthien, d’après les règles que j'ai trouvées les plus certaines, je vais traiter de ce qui concerne les temples toscans, et de la manière dont il! faut les ordonner.
