CHAPITRE V
De quel côlé les temples doivent étre tournés.
Les temples des dieux doivent être orientés de telle sorte que, pourvu qu'il n’y ait rien qui l'empêche, l'image qui est dans le temple regarde vers le couchant, afin que ceux qui iront sacrifier soient tournés à la fois vers l’orient e vers l’image, et qu’ainsi , en faisant leurs prières, ils voient tout ensemble et le temple et la partie du ciel qui est au levant, et que les statues semblent se lever avec le soleil pour regarder ceux qui les prient dans les sacrifices; enfin il fau toujours que les autels soient tournés au levant. Si néanmoins cela ne se peut pas faire commo-
ita videbitur, non est alienum in angustis locis et in coneluso spatio graciliores columnarum symmetrias in operel constituere , cum habeamus adjutricem striarum tempera= turaw. Ipsius autem cellæ parietum cerassitudinem pro rata parte magnitudinis fieri oportet, dum antæ eorum crassitudinibus columnarum sint æquales : et si exstructi futuri sint, quam minutissimis cæmentis struantur; sin aulem quadrato saxo aut marmore, maxime modicis pa= ribusque videtur esse faciendum , quod media coagmenta! medii lapides continentes firmiorem facient omnis operis perfectionem : item cireum coagmenta et cubilia eminentes expressiones graphicoteram efficient in aspectu delectationem.
De œdibus constituendis secundum regiones.
Ædes autem sacræ deorum immortalinm ad regiones, quas spectare debent, sic erunt constituendæ, uti, si nulla ratio impedierit, liberaque fuerit potestas ædis, sis gnum quod erit in cella collocatum , spectet ad vespertinam cœæli regionem, ufi qui adierint ad aram immolantes aut sacrificia facientes, spectent ad parlem cœli orientiss et simulacrum, quod erit in æde , et ila vota suscipientes contueantur ædem et orientem cœæli, ipsaque simulacra# videantur exorientia contueri supplicantes et sacrificantes; quod aras omnes deorum necesse esse videatur ad.
dément, le temple doit être tourné de telle sorte que du lieu où il sera l’on puisse voir une grande partie de la ville; ou s’il est près d’un fleuve, comme en Egypte, où l’on bâtit les temples sur Je bord du Nil, il regardera vers la rive du fleuve. La même chose sera aussi observée, si l’on bâtit le temple pres d’une grande rue; car il le faudra tourner en sorte que tout le monde puisse Ile voir et le saluer en passant.
