CHAPITRE IV

Des enduits que l’on fait aux lieux qui sont humides.

Après avoir dit de quelle manière les enduits doivent être faits dans les lieux secs, je vais enseigner comment, dansleslieux humides, on peut faire qu’ils durent longtemps sans se gâter. Les appartements qui sont à rez-de-chaussée doivent être enduits par le bas environ à la hauteur de trois pieds avec un mortier de chaux et de tuiles concassées, au lieu de mortier de chaux et de sable, pour défendre cette partie du mur contre l'humidité. Mais si le lieu était tellement disposé que la muraille fût continuellement humide, il

visionibus circa se prominentes habent expressiones. Sin autem in cratiliis tectoria erunt facienda , quibus necesse est in arreclariis et transversariis rimas fieri ideo, quod luto cum linuntur necessario recipiunt humorem; cum autem arescunt extenuati, in tectoriis faciunt rimas ; id ut non fiat, hæc erit ratio. Cum paries luto inquinatus fuerit Lunc in eo opere cannæ clavis muscariis perpetuæ figantur : deinde ilerum luto inducto si priores transversariis ordinibus fixæ sunt, secundæ erectis figantur, et ita, uti supra scriptum est, arenatum et marmor et omne tectorium inducatur. Ita cannarum duplex in parietibus ordinibus transversis fixa perpetuitas nec segmina nec rimamullam fieri patietur.

De politionibus in humidis locis, [et pavimento hihernaculorum græcanico.]

Quibus rationibus siccis locis tectoria oporteat fieri, dixi; nunc quemadmodum humidis locis politiones expediantur, ut permanere possint sine vitiis, exponam. Et primum conclavibus, quæ plano pede fuerint, ab imo pavimento alte circiter pedibus tribus pro arenato testa trullisselur et dirigatur, uti eæ partes tectoriorum ab humore ne vitientur. Sin autem aliquis paries perpetuos ha. buerit humores, paulum ab eo recedatur, et struatur alter

faudrait bâtir un autre mur plus étroit en dedans et éloigné du gros mur autant qu'il est besoin, laissant entre les deux murs un canal qui soit plus bas que le pavé de l'appartement, et qui ait des ouvertures libres en un lieu découvert. Le petit mur étant élevé à hauteur, doit avoir aussi des soupiraux ; car si humidité ne s’écoulait point par les conduits d’en bas et ne pouvait s’'évaporer par les soupiraux d’en haut, cette construction d’un nouveau mur ne rendrait pas l’enduit moins sujet à se gâter. Cela étant fait, le petit mur sera enduit de mortier de ciment, puis dressé avec le mortier de chaux et de sable, et enfin recouvert de stuc. S'il arrivait que le lieu ne permit pas de bâtir ce petit mur, il faudrait faire des canaux ayant leur ouverture, comme il a été dit, en un lieu découvert, et poser ensuite sur un des bords du canal des carreaux de deux pieds en carré, et sur l’autre côté bâtir des piles avec de petites briques de huit pouces , sur lesquelles les angles de deux carreaux pussent poser; de sorte que cela soit éloigné du mur tout au plus d’un palme : ensuite, par-dessus et jusqu’au haut, il faudrait incruster dans le mur des canaux qui ont des rebords , et les enduire de poix fort soigneusement par dedans, afin qu'ils ne s’imprègnent point d'humidité. Il faudra aussi que les soupiraux aient leur ouverture au-dessus de la voûte. Après cela on blanchira tout cetouvrage avec de la chaux détrempée seulement dans l’eau, afin que le ciment s’y attache; car la grande sécheresse que les carreaux ont contractée dans le fourneau empêcherait que le ciment ne puisse y tenir, si la Chaux qui est mise entre deux ne les liait pas l’un à l’autre. Après avoir fait l’enduit, qui doit être de ciment et non de mortier de sable, le reste s’achèvera suivant la méthode qui a été

tenuis distans ab eo quantum res patietur, et inter duos parietes canalis ducatur inferior quam libramentum conclavis fuerit, habens nares ad locum patentem. Item cum in altitudinem perstructus fuerit, relinquantur spiramenta : si enim non per nares humor et in imo et in summo habuerit exilus, non minus in nova structura se dissipabit. His perfectis, paries tesla trullissetur et dirigatur, et tunc tectorio poliatur. Sin autem locus non patietur structuram fieri, canales fiant, et nares exeant ad locum patentem. Deinde tegulæ bipedales ex una parte supra marginem canalis imponantur, ex altera parte bessalibus laterculis pilæ substruantur, in quibus duarum tegularum anguli sedere possint ; et ita a pariete hæ distent , ut ne plus pateant palmum; deinde insuper erectæ mammatæ Legulæ ab imo ad summum parietem figantur, quarum interiores partes euriosius picentur, ut ab se respuant liquorem : item in [imo et in] summo supra cameram babeant spiramenta. Tum autem calce ex aqua liquida dealbentur, uti trullissationem testaceam non respuant; namque propter jejunitatem , quæ est a fornacibus excocta, [trullissationem] non possunt recipere nec su$tinere , nisi calx subjecta utrasque res inter se conglutinet et cogat coire. Trullissatione in- Aucta pro arenato testa dirigatur, et cetera omnia (uti su-

VITRUVE

prescrite pour les enduits. La manière de polir |

les enduits et de les orner doit être différente selon les lieux , et dépend des raisons que l’on a de les rendre plus somptueux et plus magnifiques.

Ainsi, dans les salles à manger d'hiver, il n’est | pas nécessaire de faire les enduits de cette com- | position, ni des peintures de grande importance. | Il ne faut pas non plus orner les corniches de } sculptures délicates, parce que la fumée du feu, |

et la suie des lumières qui y sont presque tou-

jours allumées, gâteraient tout cela en fort peu de À

temps. On peut seulement faire au-dessus des lambris, à hauteur d'appui, quelques tables d’at-

tente, avec un mélange d’encre que l’on polit, et | diversifier les entre-deux par des triangles de | sil et de minium. Les voûtes doivent être aussi |

toutes simples et polies. Pour ce qui est du plancher, la manière dont les Grecs le font convient

à beaucoup de personnes, parce qu’elle coûte peu |

et qu’elle a beaucoup d'avantages. Pour faire ce pavé, on creuse le sol à deux pieds de profondeur ;

puis la terre ayant été affermie avec le bélier | dont on bat les pilotis, on étend une couche de | mortier et de ciment, qui, un peu élevée au mi- |

lieu, va en pente des deux côtés vers des canaux où il y a des ouvertures. Là-dessus on met du charbon, que l’on bat et que l’on tasse fortement; on le couvre ensuite d’un autre enduit composé de chaux, de sable et de cendre, de l'épaisseur d’un demi-pied, que l’on dresse à la règle et au niveau ; et le dessus ayant été emporté avec la

pierre à aiguiser, on a un plancher fort noir et |

très: commode , en ce que tout ce que l’on répand dessus, soit quand on rince les verres, soit quand on se lave la bouche, est aussitôt séché, et que ceux qui servent à table peuvent marcher nupieds, sans être beaucoup incommodés du froid,

pra scripta sunt in tectoriorum rationibus) perficiantur, Ipsi autem politionis eorum ornatus proprias debent habere decoris rationes, uti et [ex] locis aptas et generum discriminibus non alienas habeant dignitates. Tricliniis

hibernis non est utilis [hæc] compositio nec megalographia À

neccamerarum coronario opere subtilis ornalus, quod ea et ab ignis fumo et ab luminum crebris fuliginibus corrumpuntur. In his vero supra podia abaci ex atramento sunt subigendi et poliendi, cuneis silaceïs seu miniaceis interpositis : explicata camera pura et polita, etiam pavimentorum non erit displicens, si quis animadvertere voluerit, græcorum ad hibernaculorum usum minime sumptuosus etutilis apparatus. Foditur enim infra libramentum triclinii altitudo circiter pedum binum, et solo fistucato inducitur aut rudus aut testaceum pavimentum ila fastigatum, ut in canali habeat nares. Deinde congestis et spisse calcatis carbonibus inducitur ex sabulone et calce et favilla mixta materies crassitudine semipedali ad regulam et libellam, et summo libramento cote despumato redditur species nigri pavimenti. Ita conviviis eorum et quod poculis et pytismatis effunditur, simul cadit siccescitque, quique versantur ibi ministrantes, etsi nudis pedibus fuerint , non recipiunt frigus ab ejus modi genere pavimenti.