LXXX. L’aquedue de l’Anio vieux fournissait, hors la ville
Au nomde César. ......... 104 quin.
Aux particuliers. . .. . .. . + + 404
Total. .. 508
Lesurplus, montant à 1,102 ‘/, quinaires, était distribué dans l’intérieur de la ville, dans Îles quartiers L, ILE, IV, V, VI, VIT, VIIE, IX, XIE et XIV, au moyen de 35 châteaux d’eau, savoir :
An nom de César. . . ..... 60 quin.
Aux IpartiQuliers 490
Pour les travaux publics. . . . . 552 Hotal 145102
Sed et hæc ipsa dispensatio per nomina aquarum et regiones urbis partienda est.
LXXIX. Ex quinariis ergo x1v millibus x et vin, quam summam erogationibus omnium aquarum seposuimus, dantur nomine Appiæ extra urbem quinariæ tantummodo vr, quoniam humilior oritur; et a metitoribus reliquæ quinariæ, DCLXXXxIX; intra urbem dividebantur per regiones 11, VII, IX, XE, XU, XIII, XIV, in Castella xx : ex quibus nomine Cæsaris, quinariæ CL; privatis, quinariæ CLxxxxHH; publicis, quinariæ eCcCCLIv : ex eo, castris 1, quinariæ nt; operibus publicis, x1v, quinariæ GXXII; Muneris 1, quinariæ 11 ; lacubus LxxxxIt, quinariæ CCXXVI.
LXXX. Anionis veteris erogabantur extra urbem, nomine Cæsaris, quinariæ civ; privatis, quinariæ CCCCIV ; reliquæ quinariæ men, semis, intra urbem dividebantur per regiones 1, 1, IV, V, Vi, Vif, VII, X, XI, XIV, in castella xxxv; ex quibus, nomine Cæsaris, quinariæ 1x ; usibus privalis, quinariæ cccci.xxxx; publicis, quiex eco cas{ris 1, quinariæ L; operibus pu-
De cette dernière quantité :
POUTMIRCA MP NE ES OIQUITE
Pour 18 établissements publics. . 196
POUrAMOISPECIACIES PERMET NS S
Pour 94 pièces d’eau. . . . . .. . 218 Total. .. 552
EX XXI. L’aqueducde l’eau Marcia distribuait, hors la ville, savoir :
AUMOMIdE ESA ee 2 6OIQUIN:
Aux particuliers. . . . . . . .. . 568 HOtal ee ST
Le surplus, montant à 1,098 quinaires, se distribuait dans l’intérieur de la ville, dans les quartiers I, IF, IV, V, VI, VIL, VIII, IX, X et XIV, au moyen de 51 châteaux d’eau; savoir :
Aubnomide César MER 6 quin.
AUX PAR tiCULIErS EE 015
Aux usages publics. . . .. . . . 439 Nota 015098
Sur cette dernière quantité, il s’en distribuait :
POUREA CAMPS CE EEE CE MLINqUIN.
Pour 15 établissements publics. al Pour ul? spectacles... 104 Pour 1118 pièces d'eau..." 1 253 Total. . . . . 439
LXXXII. L'aqueduc de l’eau Tépula distribuait, hors de la ville :
AttmomhdeltEsar em AP RS 8 quin:
AUXSDATIICUIIERS EN Ce 06 Total. sy:us lat
Le surplus, montant à 331 quinaires, se distribuait à l’intérieur de la ville, dans les quartiers IV, V, VI, VIE, au moyen de 14 châteaux d’eau, dont :
blicis xIX, quinariæ GLXXXXVI; muneribus IX, quinariæ Lxxx vin; lacubus LXXXXIV, quinariæ CCXVIN.
LXXXI. Marciæ erogabantur extra urbem, nomine Cæsaris, quinariæ CCLXIX; privatis, DLXVIHI : reliquæ quinariæ MLXXXX VIN intra urbem, dividebantur per regiones 1, II, IV, V, VI, VII, VII, IX, X, XIV, in castella 1, ex quibus, nomine Cæsaris, quinariæ Gxv1; privalis, quinariæ DxLIN; usibus publicis, quinariæ CCCexxXxIX ; Castris 1V, quinariæ XL1; operibus publicis xY, quinariæ xL1; muneribus XI, quinariæ @iv ; lacubus exit, quinariæ CCLHI.
LXXXIL Tepuke erogabantur extra urbem, nomine Cæsaris, quinariæ Lvin; privatis, Lv1 : reliquæ quinariæ Ccexxx1, intra urbem dividebantur per regiones 1v, v, Vi, Vu, in castella x1v : ex quibus, nomine Cæsaris, quinariæ xXXIV; privatis, quinari® CCXLVI; usibus publicis, quinariæ L : ex eo castris 1, quinariæ Xn; opC-
FRONTIN
Auènom de CéSAr/EtEM MENU. 0 Auxiparticuliers NC MDERU CN O Pour les besoins publics. . . . . .
PotAl.AENN
34 quin.
Des derniers 50 quinaires ,il s'en distribuait:
Pour Camp RCI ID IQUINE Pour 3 établissements publics. . . 7 Pour 15%piecesid'eau "M" 1#31
TOtA NEO
LXXXIIT. L’aqueduc de l’eau Julia fournissait, hors de la ville, savoir :
Ausnom de César FRE Et pour les particuliers. . . . . . .
Total. . .
85 quin.
Le surplus, montant à 597 quinaires, était distribué à l’intérieur de la ville, dans les quartiers 11, HI, V, VI, VII, X et XIT , au moyen de 17 châteaux d’eau, dont :
AutnOomMITelCESAT AMP STONE AUX IDATÉICUIIELS EMMA Pour les besoins publics. . . . . . .
Totale
18 quio.
Des 383 derniers quinaires, il s’en distribuait :
POULE CAMP ER ET EC IE Pour 10 établissements publics. .
Pour spectacles NEA Pour/28 pièces d'eau..."
Lotalsk He
69 quin.
LXXXIV. L'aqueduc de l’eau Vierge fournissait hors de la ville 200 quinaires ; le surplus, montant à 2,304, se distribuait, à l’intérieur de la ville, dans les quartiers VIL, IX et XIV, au moyen de 18 châteaux d’eau, savoir :
ribus publicis mt, quinariæ vu; lacubus xin1, quinariæ
LXXXIT. Juliæ fluebant, extraurbem , nomine Cæsaris, quinariæ LXXXY ; privatis, quinariæ cxx1 : reliquæ quinariæ DLXXXXVI intra urbem dividebantur per regiones Hi, I, V, VI, VI, X, X11, in Castella Xvn : ex quibus, nomine Cæsaris, quinariæ XvnI; privalis, CLXXXXVI ; usibus publicis, quinariæ CCCLXxXxI : ex e0 castris lt, quinariæ LxIX; operibus publicis X, quinariæ CLxxxn; muneribus im, quinariæ LxVN; lacubus xxvit , quinari&æ LXY.
LXXXIV. Virginis nomine exibant extra urbem quinariæ cc : reliquæ quinariæ 1 millia ceuv intra urbem dividebantur per regiones vit, IX, X1v, in castella Xvur : ex quibus, nomine Cæsais, quinariæ DXLVIIH; privatis, quinariæ ccexxxvIH ; usibus publicis, MCCCExvI : ex e0 muneribus n, quinariæ xxvi; lacubus xxv, quinariæ
Aumomider César MMA AUXBATIICUIIETS MEANS Pour les besoins publics. . . . .
Fotal.
549 quin.
Des 1,417 quivaires, il s’en distribuait :
Pour 2 spectacles. . . . . : . .. 26 quin.
Pour 25 pièces d'eau. . . . . . 61
Et pour 16 établissements publics. 1,330 HRofale DAi7
Dans cette quantité sont compris 460 quinaires pour l'Euripe (1).
LXXXV. L'aqueduc de l'eau Alsiétina fournit 392 quinaires. Toute cette quantité se distribue hors de la ville, savoir :
Au nom de César. . . . . . . . . 254 quin.
Etaux particuliers. : 4 2 1.138 otal TS
ELXXX VI. La Claudia et le nouvel Anio étaient distribués hors de la ville, chacun par un canal particulier ; à l’intérieur , ils étaient réunis. Ainsi la Claudia fournissait, hors de la ville,
AnbnomidelGésar rt. ne.
Et: aux particuliers. . . . . . . .
