ARTICLE VI

Toutes les dettes contractées et tous les engagements pris avant l'adoption de cette Constitution seront aussi valables contre les États-Unis sous cette Constitution que sous la Confédération.

Cette Conslitution et les lois des États-Unis qui seront faites en conséquence, et tous les traités faits ou à faire sous l'autorité des États-Unis seront la loi suprême du pays; et les juges dans chaque État seront tenus de s'y conformer nonobstant toute disposition contraire dans la Constitution ou les lois de l'un quelconque des Élats.

Les sénateurs et les représentants susmentionnés et les membres des législatures des divers États et tous les fonctionnaires exécutifs et judiciaires, tant des États- Unis que des divers États, seront tenus, par serment ou affirmation, de maintenir cette Constitution; mais aucun serment confessionnel (^^5f) ne sera jamais requis comme une condition pour remplir aucune fonction ou aucun mandat publics relevant des États-Unis.