a, 1 : au lieu de que il, il faut qu'il

28, b, 11 : au lieu de je enterroi, il faut j' enterrai.

30, a, 15 : au lieu de Qu'eles li ont. correction de l'éditeur, nous préférons le texte du ms. Car êtes li ont, la notation musicale demandant ici cinq syllabes.

36, a, 15 : au lieu de Se il li plaist, lire S'il li plaist.

37, b, 14 : au lieu de que un las, il faut qu'un las.

42, a, 13 : la correction Qu'ele pour Qu'il du ms. donne une syllabe de trop par rapport à la musique.