IV. — ■ La présence, dans ce motet, du refrain

En ma dame ai mis Mon cuer et mon panser

nous permet de reconstituer la musique d'un rondeau du ms. fr. 12786 (Paris, Bibl. Nat-, fol. 80), qui nous est parvenu dépouillé de sa mélodie et auquel le refrain cité plus haut sert de charpente. Voir pour la réapplication d'un texte musical au texte littéraire d'un rondeau nos Recherches sur les ténors français du xni e siècle, p. 22. Voici la reconstitution du rondeau en question :

Cette reconstitution n'est pas en tout point conjecturale, car le ms. Egerton 274 contient, au fol. 49 r°, une poésie latine, œuvre peut-être de Philippe de Grève, en forme de rondeau, et, par bonheur, ce texte a été conservé avec sa mélodie, qui est identiquement semblable à celle que nous proposons ici. Dreves, qui a inséré cette poésie au tome xxi, p. 56, des Analecta hymnica, a méconnu la structure rythmique du rondeau. Nous la rétablirons ainsi :

Veni , sancte Spiritus.

Spes