Paris, Didot, 1741, 2 vol., t. II, p

4. Paris, Mazières et J.-B. Garnier, 173îi, 2 vol., t. I, p. 406.

prit dans les instructions données au marquis de Ruvigny, envoyé à Londres pour raffermir l'alliance avec l'Angleterre et le Portugal. Dans les Lettres et Mémoires de Turenne, publiées à la suite de l'Histoire de Ramsay, on ne trouve aucune allusion au discours de Marsal. Enfin, dans les Lettres et Mémoires publiés par le comte de Grimoard *, il n'y a aucune trace du projet qui nous préoccupe.

11 est donc probable que le discours de Turenne est un de ces pastiches littéraires très à la mode au xvii^ siècle. Conring, dans sa préface, fait des réserves, quant à l'authenticité du discours : « Quae Henrici Tovrennii comitis nomine extat oratio, omnibus jam editis in manus meas pervenit : nec adhuc satis sum certus, an ipsiusmet fortissimi herois sermo sit, an vero ex persona illius conficta ab alio dissertatio. » Ainsi l'éditeur ne garantit pas que le discours soit réellement l'œuvre du grand héros français ; on affectionnait, aux siècles derniers, de faire, dans des dissertations, parler de hautes personnalités dans des questions à l'ordre du jour. Gonring ne vante pas moins l'éloquence du morceau, digne d'être adressé au roi Louis XIV et de passer à la postérité : « Digna certe quam Christianissimus Rex audiat et usque adeo vêtus bellandi dux habeat oratio, dignissima vero quae ad omnem posteritatem perenni cum laude transferatur. »

Pour donner plus de vraisemblance à sa supercherie littéraire, l'auteur a soin de faire parler le héros à Marsal, localité de la Lorraine, patrie de Turenne.

Voyons quelles sont les vues prêtées à Turenne. Dans mon analyse, je suivrai le texte de Gonring, le latin étant encore, tout de même, la langue internationale par excellence.

Le grand capitaine avoue s'être inspiré des idées de La Noue, que nous avons examinées précédemment : « Atque si mihi