AVEC LES LOUPS

La raison même a tort quand elle ne plaît pas.

(La Chaussée.)

Les Arabes expriment la même pensée par ce proverbe : Si tu passes dans le pays des borgnes, tiens vn .œil fermé.

Le troubadour P. Cardinal, dans un de ses sirventes politiques, a montré par une fiction très-originale ce qui arrive à ceux qui veulent paraître sages parmi les fous. Voici la traduction fidèle de cette fiction, également belle de poésie et de moralité :

<( Une ville fui, je ne sais laquelle, oii tomba une pluie telle que les hommes qu'elle atteignit en perdirent tous la raison.

« Tous, à l'exception d'un seul, sans autre, qui échappa parce qu'il dormait chez lui quand le prodige eut lieu.

« La pluie ayant cessé et cet homme s'étant éveillé, il sortit en public et trouva tout le monde faisant des folies.

« L'un était vêtu, l'autre nu ; l'un crachait contre le ciel, l'autre lançait des pierres, l'autre des traits ; un autre déchirait ses habits.

V. Celui-ci frappait, celui-là poussait ; cet autre, s'imaginant être roi, se tenait majestueusement les côtes ; cet autre encore sautait par-dessus les bornes.

<( Tel menaçait, tel maudissait, tel autre parlait ne sachant ce qu'il disait ; un autre célébrait ses propres louanges. Qui fut émerveillé, si ce n'est l'homme resté dans son bon sens? Il s'aperçoit bien vite qu'ils sont fous; il regarde en bas, il regarde en haut pour voir s'il découvrira quelqu'un de sage; mais de sage il n'y en a pas un. Il continue à s'émerveiller d'eux ; mais eux-mêmes s'é-