CHIEN QUI ABOIE NE JIORD PAS

Les Allemands expriment la même idée en ces termes : (las Lœwenmaul hat ein Uasenhcrz. — L'homme à gueule (le lion a un cœur de lièvre.

Les Arabes ont cette sentence : Z-es chiens aboient et la caravane passe, qu'ils emploient moralement pour signifier que les clabaudages des méchants ne doivent pas arrêter les gens de bien qui marchent dans les voies de l'honneur et de la religion.

Grandville a l'ait l'application de notre proverbe à l'Angleterre, et la manière dont il l'a mis en scène offre un des nombreux épisodes de ces mauvais jours où la fierté britannique, enivrée de ses succès, attaquait dans ses journaux le chauvinisme français qui ripostait vivement dans

es siens.