iiiiiiiii^=^-^»iiiiiiiy|i

1 / A =^-^-«>~J llllll m. V kAÂ liA~-~A-^A o «==► 1 >«— ^ JTT 1 1

m. W I jf C^ — «— ^ '^ ^ jM, i I I I I J^ Vit A«~«A i ». I A J I

Vient ensuite le chapitre xxvi, qui occupe les lignes 36 à i3 :

(— )T(-'=)X3!:ri1!sirfÔS!!!l!ï!54ll

I % r-wr-i >»,vwyA ^M- ^^^ J I .=^— J I I I J» W -—^ '^ f""^ V— J Aww«^ J«

O L'original porle l'oiseau t^ pourvu d'un bec très long et recourbé vers le sol.

"' La momie est orientée en sens inverse sur le lit funéraire.

(') Les mâchoires ont une forme cursive qui les fait ressembler à des oiseaux sans pattes regardant vers la

droite (. — .).

La déesse porle une plume \ ou le signe de l'année J sur la léte.

CERCUEILS [UÏQliU]. 51

JT Jl .<»>, J I I i £=i5 (.ic) f, Q „,,^ A m I I ■LU c— 3 ^/*.^^ I

Vient ensuite le chapitre xxvii, qui occupe les lignes 63 à /j 9 :

♦' ' ' •* ii~-» ♦ — ' A~* "âT"~^n'\\S

Ce texte est suivi d'un très court chapitre, le xlv% qui occupe les lignes /ig-ôa :

I i A»<M<^ -^^ (I O \ * K 1 y».v„^ I I A ï /S^ I A n I I il ■

") La version tliébaine du Livre des Moris (Budge, Boofc of the Dead, Text, p. 90) ajoute ici les mots suivants :

— • *=. -^ I I I W J^ ,<ae>~ «=► C^ \ \ i A m f ■> -«>- /""^ -=»

J i I 1 >xs««»^ '^i^ 0 O I A««»*\ ÀË I ♦ 1 1 O ^««m~\ ^^v^^i^ -<»>-. 1 -c >•

Vient ensuite le chapitre xlvi, plus court encore (lignes 52-5A) :

i<^ — ^ m A jff il I i — 1 1 ]^ /ww^A ^>. — I '" A>w« A ji^ ^"~~^ I ■

Suit le chapitre xci (lignes 5Zi-58) :

1 A»w.^ J 111 ^ww^ -^1^ (l O ■« >• 1 AnwMV JJT ■ m ^^ I i E (•i') A O

Vient ensuite le chapitre c, plus long que les précédents; il occupe les lignes 58-68 :

I JT I ® A I I I I I Ia.«.vmaJ I |1>WWMV>^^A o «=» 1 A»«VMV JTT

CERCUEILS [li'ÏOltU]. 53

/fi^:-yz^^i^rr,M~:^:1Pc;^1^^i ^p^f:fZiJz:iiiu:Ti=^::f^,7,KiT

! -=. ^ ^JL Aw««A ^.—1 -R* * — Al i« III 1 T Al v».^ 7\ I I ! I î i III

Ce chapitre est suivi du chapitre en, qui occupe les lignes 68-76 :

") Noire telle emploie ici el dans les lignes suivanles la Iroisième personne, alors que jusqu'à présenl il s'ëlait servi de la première personne.

5ii CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.

s i, H ^ îK^ ^ lin jdb^!%k.vn¥ rn

La fin du texte est composée du chapitre cvi du Livre des Morts (lignes 76-88) et d'un fragment du chapitre cxlix (ou chapitre des ), qui occupe les trois dernières

lignes (83-86). La séparation entre cos deux parties bien différentes n'est pas marquée, comme à l'ordinaire, par le sigle |, de sorte que toute cette fin semble constituer un tout unique. Pour respecter l'ordonnance de l'original, je donne aussi le tout en un seul groupe :

/JIa a m I I 1 ■ Lu cm 1 >>«M^ I I * *^ — I '/""^ I I A «-c=.

CERCUEILS [hlQUli]. 55