CERCUEILS [410/J

3° Le côté gauche, comptant quarante-quatre iignes horizontales, faisant suite aux

précédentes et écrites en sens inverse (■« — ■). Soit un total de quatre-vingt-seize lignes d'hiéroglyphes noirs sur fond alternativement

brun clair, blanc, brun foncé, blanc, etc. (les lignes blanches se succédant de deux

en deux), et séparées entre elles par un filet bleu. Quant à la perruque, occupant toute la partie de la cuve où il n'y a pas de texte, elle

mesure o m. /i i cent, de hauteur depuis le bandeau circulaire qui la fixe sur le

crâne jusqu'à l'extrémité inférieure de ses larges nattes retombant assez bas dans

le dos. Ces nattes sont alternativement bleu, jaune foncé, bleu, jaune clair, etc., les

bleues se succédant de deux en deux.

Trois centimètres seulement, restés nus et peints en jaune foncé, séparent ces extrémités

de nattes du début des sept lignes verticales d'hiéroglyphes couvrant le fond plat

de la cuve.

Le texte comprend la plus grande partie du chapitre xvii du Livre des Morts :

Lignes horizontales de droite : [m — ►) ! i^^ \ J ji TlHilllli /^ • 'w^^ ^

I I f"^ 7> ^f^ T A>~~^ 7> O I J^ y»~~~v O A.^w-^ I *« iL kkk

Calai, du Musée, n" 4io42. ,„

jT >*~-A I ^ — J^-cmTJâAJ I m r-^'^l ©DIT I Jr Jàl ©

rf::^ T{3)!r ^=^^« î-^T! j:^<'"' (^■^"

I JHJ 1 ^"^ 1 JT . J f""^ J ! I i A~~A '^^' I TFFFF o Jl A.^-^ .^11 ^-^

§ ""^ ^^ ■ V A-«~A J^ ^' "V ^^ • V * li^ -^^ "'^ '"^ ^^ '"--^

"' H manque enire ce mot el le suivant plusieurs phrases.

•*' 11 manque encore ici plusieurs phrases.

W II manque encore ici un plus grand nombre de phrases.

W Les mois suivants, jusqu'à V * ' inclus, ne sont pas à leur place.

'') Il manque ici toute une rubrique.

M""'fXI-T=J[ik]Z~h1Pr^raJ^"'^ P^X35;~C:i'^yYZPZ,fiPZ:J°'k'-'[è>

f n! 3$: T S IK- P .!> ^\^ ^^•^"'^ horizontales de gauche) ; (^)

"' Il manque entre ce mot et le suivant deux rubriques. "' Le déterminatif \^^ est tourné en sens inverse.

Aw^ I -=.1 I l®>M.I III 1 I FlJ'l. ^'llll I % 4 \ , .

111*," îi-iiV^Vi'/llJ * V"-n',' \ '~'°°

TlSÎTi'VfV""'" Î^ir^-*-iJ (leebapilre.,,, est encore loin d'être terminé, mais le scribe a dû s'en tenir à ce qui précède, faute de place sufTisante pour donner la fin).

B. — Inté

NTERIEUR.

L'intérieur de la cuve est rempli d'un texte occupant vingt-sept lignes horizontales, écrites de droite à gauche (■ — ►) en hiéroglyphes cursifs et peu soignés, noirs sur fond blanc. Les lignes sont de hauteur irrégulière, variant enlre o m. o5 cent, et G m. 07 cent. Le sommet du crâne est resté nu, sans lignes verticales comme nous en avons trouvé dans l'intérieur de la cuve de Neser-Amon. Le milieu des lignes 3 à 8 est recouvert, sur une largeur de quelques centimètres, d'une grande tache noire provenant du bitume de la momie, qui empêche la lecture de trois ou quatre signes par ligne. Plus bas sont quelques taches jaunes qui n'empêchent en rien la lecture. Chacune des lignes est séparée de ses voisines par deux lignes parallèles, noires, assez irrégulièrement tracées.

Le début du texte (lignes 1-7) est constitué par le chapitre xxii du Livre des Morts,

Lire ^.

CERCUEILS [Zil0/i7]. 133

sans titre (tous les textes empruntés au Livre des Morts remplacent, sur ce cercueil, la première personne par la troisième) :

yJÎ^ H— />.v~^ T !■ A •• I A^ im f lJr..=— J^' I [*> J

Z! î [Pi] l^h J P ^¥ jî4^'H l 'K i • i j'']T fin

^H 1 I i") I I J I A«v«<-v 'LHI JjT I f III 1 /J!î-^ —**~ L»«*«-«^ I jê

Ce chapitre est suivi du court chapitre lvi du Livre des Morts, qui occupe les lignes 7 à 1 1 du texte :

md

ïPTf-^¥nJ^^5r?ll~ .

La suite (iig. i i-i8) n'appartient plus au Livre des Morts, et porte un texte qui a déjà été relevé dans l'intérieur du couvercle de ce même cercueil (voir plus haut, p. 126):

(- — ►) '1' (suite) J ;d*^'' — ^-fllViî». T. J ;«x. '\ f

^ ' I '' ' —M— JL I I I I JT A«»-^ A I I I —H— JL 1 I

"' Les telles publiés par Lepsius et par Budge portent \k I V 8 ^ ••" ''*" ^^ J^ B • "' Le scribe emploie la troisième personne au lieu de la première. "' Il manque 'ci V | | =T J ' •""•

'*) 11 manque ici .=—1.

") Lire peut-être (•).

Vient ensuite (lig. 18-29) un petit fragment du chapitré lxxi du Livre des Morts :

Enfin, les dernières lignes (29 à 27) reprennent le texte des lignes 11 à 18, qui, nous l'avons vu, n'appartient pas au Livre des Morts. Ces dernières lignes sont très mal écrites et les hiéroglyphes en sont extrêmement serrés; le scribe, se sentant gêné par la manque de place, a cherché à faire entrer, principalement à la ligne a G (avant-dernière), le plus de mots possible :

"' L'original porte exactement ^!^.

CERCUEILS [H0i7]. 135

l t ï.r^ I , ,1^1 I I ' ^ A^ W J ] A-~-V T J '" ■ I i 'iM

m. PIED.

De même que pour le cercueil de Neser-Amon, nous avons ici un pied distinct de la cuve et du couvercle; il est exposé aussi en dehors de la galerie des cercueils, dans la même vitrine que le pied du cercueil de Neser-Amon, auquel il ressemble, du reste, en tous points.

Les dimensions sont les mêmes : o m. /i6 cent, de hauteur, o m. 38 cent, de largeur, 0 m. o6 cent, à o m. C'y cent, d'épaisseur. Les représentations et les textes sont également les mêmes, mais leur état de conservation est de beaucoup meilleur.

A. — Extérieur.

La déesse Isis , coiffée de | , est accroupie sur le num^ et tournée dans le sens ■ — >■ ; ce petit tableau, occupant sensiblement le centre de la surface, mesure o m. i4 cent, de largeur sur o m. i5 cent, de hauteur. La déesse a les chairs et le visage peints en vert; sa perruque, blanche, est fixée par le bandeau frontal ordinaire, rouge.

Le signe |, qui sert de coiffure à la déesse, est bleu, bordé d'un contour noir. Le collier et les bracelets sont jaunes. Isis est vêtue de la longue robe collante des femmes; cette robe et les bretelles qui la retiennent sur chacune des épaules sont rouges. Le signe pmrt a les deux extrémités des cordes (à gauche et à droite) rouges; ces cordes sont fixées au filet par des nœuds verts; le filet lui-même est peint en bleu, rouge et blanc, et les franges sont peintes en bleu sur un fond spécial blanc destiné à les mettre en plus grande valeur. Le fond d'ensemble sur lequel est tracée celte figure est de la couleur du reste du cercueil : brun clair. Tout autour de cette figure, la légende hiéroglyphique explicative se compose de dix -sept lignes ainsi disposées : neuf lignes horizontales (quatre en haut et cinq en bas); huit lignes verticales (quatre à gauche et quatre à droite) (cf. ci-contre fig. à&). Les hiéroglyphes sont uniformément

noirs, mais le fond sur lequel ils sont tracés est alternativement blanc et brun clair (couleur générale du cercueil); il y a ainsi neuf lignes blanches et huit brunes.

Isis

Les filets séparant entre elles les diiïérentes lignes sont verls. L'enduit sur lequel est peinte la décoration est mat, à la différence de l'enduit du cercueil de Neser- Amon qui est brillant.

Voici le texte accompagnant la figure d'Isis; il est tout entier, comme la déesse, tourné dans le sens > — ► :

v'"mîi\. * --n ^ jajv»^'""*'"

, » -<»>^ A»w>««A .<»>-. -7 (sic) t A^woA ■^^"

i+LArii'-::'-'ii:::fj"VJJXiii^

,i . * -^^^ I s ■ o-*«— .«^-^ .f. - A — if^^urj ^" i5 ig<^* «I I I I 1^ JZllo-.xSi 1i=3al^y-H-i I i«èsi I 1 I I I i-^-i^

I 1 A~~A '^ i O Jl '" A~--A 'iM jff i è i ^^ I 1 A~~-^ «^■1»' )) O T ©

Ce proscynème aux divinités funéraires, qui occupe les cinq lignes horizontales audessous de la figure d'Isis, diffère du texte occupant le même emplacement sur le pied du sarcophage de Neser-Amon.

L'épaisseur du pied est ornée d'une rangée de i Tr i peints en blanc sur fond bleu, et

courant tout autour, à raison de neuf et huit sur chacun des longs côtés (hauteur), et de sept sur chacun des petits côtés (largeur), soit en tout trente et un.