I. COUVERCLE

(Hauteur : à la tête, o m. 3-2 cent.; aux pieds, o m. 3i cent.)

A. — Extérieur.

Tête. Visage d'homme, peint en rouge sombre. Le bout du nez a été éraûé et laisse apparaître le bois. Les sourcils, le contour des yeux, la pupille et le collier de barbe sur lés deux joues sont indiqués en larges traits noirs; la sclérotique des yeux était blanche à l'origine, mais la décomposition du vernis l'a, par endroits, tachetée de jaune. Quelque liquide (probablement de l'eau) a coulé sur les joues et les oreilles, les zébrant de rayures d'un rouge encore plus foncé que la teinte générale du visage. La barbe mesure o m. 19 cent, de longueur, 0 m. i 2 cent, de hauteur et 0 m. oli cent, de largeur; elle est formée de rayures vertes sur un fond jaune, dont l'extrémité inférieure est enroulée en spirale et frisée. Un support nu et peint en jaune, haut de o m. o5 cent, et large de 0 m. o/i cent., soutient cette barbe et l'empêche de rester isolée, à la merci du moindre accident qui pourrait la briser,

La perruque mesure, en sa longueur totale, du sommet du crâne à l'extrémité inférieure des deux tresses encadrant le visage de chaque côté, 0 m. /i5 cent.; la largeur de chaque tresse est de 0 m. i 1 cent., l'intervalle entre les deux tresses est de 0 m. 1 0 cent. ; le relief des tresses par rapport à la poitrine est de 0 m. oi cent. La perruque est composée de rayures parallèles originairement bleues et jaunes, mais décolorées pour la plupart en vert et en rouge.

Toute la tête a beaucoup souffert des injures du temps; elle est rayée en tous sens de fentes peu profondes mais assez longues, dont quelques-unes seulement ont été remplies avec du mastic, tandis que le plus grande nombre d'entre elles est encore apparent; ces fentes n'intéressent, du reste, que l'enduit de toile stuquée, et n'ont en aucun endroit attaqué le bois. Le vernis a sauté également en maints endroits, produisant de petites taches blanchâtres en grande quantité.

Au sommet du crâne, la perruque est recouverte par l'ovale habituel, qui est rempli de représentations et de textes. Cet ovale mesure ici 0 m. /i3 cent, de hauteur et 0 m. 68 cent, de largeur. Il est encadré, suivant la règle, de la double bordure déjà maintes fois décrite :

1° A l'intérieur, une rangée de rectangles multicolores encadrée entre deux étroits fdels verts, parallèles;

2° A l'extérieur, une rangée de feuilles pointues et multicolores, disposées à raison de cinq jaunes consécutives pour une seule verte; cette rangée est également encadrée de deux fdets verts, parallèles.

Entre les deux fdets verts séparant entre elles chacune de ces deux bordures, réapparaît, en un étroit filet jaune, le fond général du cercueil.

1/iO CATALOGUE DU MUSEE DU CAIRE.

Ces deu\ bordures ne sont pas continues et ne font pas le tour conaplet de l'ovale; elles sont interrompues à droite et à gauche, sur le bord supérieur de la cuve, par un énorme serpent qui s'enroule autour du cercueil sur toute sa longueur. Ce serpent, large de o m. o5 cent., a le corps bleuâtre, tacheté de points noirs et zébré de petites rayures obliques, rouges et parallèles entre elles. Le serpent est encadré en haut et en bas par deux bandes unies, parallèles, peintes en bleu clair, et les vides laissés entre les ondulations de son corps et ce double cadre bleu sont peints en vert au-dessus du serpent et en rouge au-dessous de lui.

Enfin, les deux bordures ornementales encadrant l'ovale ne se rejoignent pas sur le derrière de la tête après avoir laissé le passage au serpent; elles cessent brusquement de chaque côté sur la cuve, au-dessous du serpent, et une ligne horizontale bleue limite ici, sur toute la largeur du crâne, les ornements et inscriptions peints à l'intérieur de l'ovale. Au-dessous de celle ligne, une zone assez étendue est restée nue, sans décoration, peinte seulement en jaune uni; c'est là une particularité que nous n'avons encore constatée sur aucun autre cercueil de cette série.

La représentation figurée à l'intérieur de l'ovale est celle que nous avons déjà trouvée sur les autres cercueils, à cette même place.

Tout en haut, sur le couvercle, occupant le milieu de l'ovale, est peinte la déesse Nephlhys, accroupie sur le rmiir, et regardant vers la gauche du défunt (* — •); elle mesure o m. i 8 cent, de hauteur sur o m. i 2 cent, de largeur.

Sur le fond général couleur chamois, les chairs de la déesse sont peintes en vert. La

perruque est chamois (?), le bandeau frontal rouge, l'œil jaune. Le TT quisertde coiffure à la déesse a le "m^- bleu, le L-l entouré de bleu et rempli en chamois et

en rouge. Le collier et les bracelets sont rouges, ainsi que la longue robe collante et

■ peut-être aussi jadis les bretelles; mais ces dernières sont décolorées. Le bras gauche

■ de la déesse est complètement abaissé jusqu'à venir presque toucher le nasin, tandis que le bras droit est, au contraire, replié à hauteur du visage. Sur le genou redressé repose quelque chose d'indistinct, qui est peut-être un — » (pièce d'étoffe?), et dont la ligne la plus courte est peinte en rouge, la plus longue en bleu.

Le signe nmn sur lequel est assise la déesse a les deux extrémités verticales des cordes peintes en rouge, les deux nœuds de chaque côté peints l'un en bleu, l'autre en jaune orange; les cinq lignes courbes sont alternativement bleue, jaune, verte, jaune, bleue; enfin les pendeloques sont bleues.

La déesse Nephthys est entourée sur trois de ses côtés de quinze lignes hiéroglyphiques, ainsi disposées et réparties :

1" A gauche de la déesse, cinq lignes verticales de hauteur inégale, à fond tour à tour chamois et rouge brique et à filets de séparation bleu clair;

2° A droite de la déesse, cinq autres lignes verticales symétriques des précédentes:

3° Au-dessous de la déesse, cinq lignes horizontales occupant toute la largeur de l'ovale, à savoir : deux sur le couvercle, une sur le bord supérieur de la cuve et

au-dessus du précédent, enfin deux au-dessous du serpent; ces cinq lignes sont également tour à tour rouge brique et chamois.

Toutes ces lignes sont orientées, comme la déesse elle-même, de gauche à droite (■< — ■) :

i ('^«•^ s-^^^) Il JL ¥ i IJ *'" ^ T Hr ? 1 - J î n

^ LL^ Z ï ^^'^\^imk\^\^^'Z^ ZZ

A«~-^ -^^^.y. » —H— (ces trois dernières lignes, outre qu'elles sont fort mai écrites, ont été très mutilées).

Poitrine. La poitrine est couverte du large collier habituel , qui mesure ici o m. a 3 cent. de hauteur et ne compte pas moins de vingt et un rangs d'ornements végétaux analogues ù ceux des colliers précédemment décrits. Outre ces vingt et un rangs, le collier commence à sa partie supérieure, entre les deux tresses de fa perruque, par trois bandes rigides, horizontales, verte, rouge et verte, et se termine à sa partie inférieure par une rangée de pendeloques ovales bleues, serties d'un fdet jaune, le tout sur fond rouge. La teinte dominante de ce collier est le vert, mais il a aussi des touches bleues, blanches, jaunes et rouges. Le collier est en assez mauvais état de conservation sur le devant de la poitrine, où il semble avoir été taché par quelque liquide. Sur chaque épaule, aux extrémités du collier, est peinte la tête de faucon habituelle, en jaune sur fond vert; l'œil et le bec sont indiqués en noir et les plumes du cou et de la gorge sont rayées verticalement en bleu et en jaune alternés.

Sur le collier, et en plein milieu de la poitrine, est représentée la déesse Nouit accroupie sur la porte (?) habituelle; elle regarde vers la gauche du défunt (- — >-),

*'' Les lignes précédentes reproduisent, avec quelques variantes et additions, la rubrique II du chapitre eu du Livre dee Mortt. La suite du texte est, malheureusement, très mutilée.

et mesure o m. i35 mill. de hauteur sur o m. 55 cent, de largeur entre les deux extrémités opposées des ailes horizontalement ouvertes. La porte (?) servant de support à la déesse est rectangulaire et mesure o m. o5 cent, de hauteur sur cm. i35 mill. de largeur. La déesse a les chairs rouges, l'œil et l'oreille noirs, la perruque jaune, le bandeau frontal rouge, le collier et les bracelets verts, la longue robe collante verte ainsi que les bretelles. Elle tient ses deux bras horizontalement ouverts, comme ses ailes, et

porte dans sa main droite le signe •¥■ aux contours bleus et à l'intérieur de la boucle

rouge, et dans sa main gauche le signe mUL aux contours rouges et à l'intérieur de la voile jaune chamois.

Le disque solaire servant de coiffure à la déesse est peint en rouge (décoloré en jaune),

et les trois signes tracés à l'intérieur de ce disque sont bleus.

Les ailes se divisent, suivant l'usage, en quatre registres superposés :

1° Au sommet, une zone d'écaillés noires sur fond jaune chamois;

9" x^u-dessous, une rangée de plumes bleues sur fond jaune;

3° Au-dessous, une rangée de plumes vertes sur fond jaune;

h" En bas, une rangée de plumes bleues sur fond jaune.

La lisière inférieure de chacune des trois rangées de plumes est rehaussée par une petite bordure rouge continue.

Quant à la porte (?) sur laquelle est assise la déesse, elle est toute rayée et quadrillée en rouge et en vert, avec de petits carrés noirs sertis d'un fdet jaune à l'intersection des divers carreaux. Au-dessous des rayures horizontales du milieu est peint en noir le dessin ci-contre (fig. ^7),

Fig. 47. représentant la fermeture de la porte. De chaque côté de la natte est

tracée une bande verticale de rectangles multicolores, étroite et mesurant 0 m. o5 cent, de hauteur.

Le bord supérieur des ailes de Nouit est séparé de l'extrémité inférieure du collier par une grande bordure nue, peinte en jaune et large d'un centimètre.

A droite et à gauche des deux bandes verticales de rectangles multicolores dont est flanquée la porte, et au-dessous des ailes de la déesse, sont tracés deux textes symétriques et affrontés, en lignes verticales de hauteur variable qui épousent le contour arrondi du bas des ailes; la hauteur de ces lignes varie de 0 m. 0 5 cent, à 0 m. a 5 cent., et elles sont écrites sur un fond alternativement rouge brique et jaune; les hiéroglyphes en sont noirs, petits et très soignés; les fdets de séparation étaient primitivement bleus, mais ont presque partout tourné au vert.

CÔt£ droit. Sur le côté droit du défunt ces lignes sont au nombre de douze, dont neuf sur le devant de la poitrine (lignes 1, 3, 5, 7, 9 rouge brique, et lignes 9 , /i , 6, 8 jaunes), mesurant à elles toutes 0 m. i65 mill. de largeur et limitées à droite par une bande verticale de rectangles multicolores (hauteur : 0 m. 11 cent.), et

CERCUEILS [tiiOtiS]. 143

trois lignes sur le côlé, au-dessus du bélier (lig. lo el 12 rouges, lig. 11 jaune), mesurant à elles trois 0 m. 07 cent, de largeur. Ces douze lignes sont tracées de droite à gauche :

^ '' ^Pl^K^I 11 A.wMi'^^ A o I »^ — .,,,,,■. T^ 7m / I ■

CÔTÉ GAUCHE. Onze lignes seulement, au lieu des douze du côlé droit : huit sur le devant de la poitrine (lignes 1,3,0,7 rouges, hgnes 2, i, 6, 8 jaunes), mesurant à elles toutes 0 m. li cent, de largeur et limitées à gauche par une bande verticale de rectangles multicolores (hauteur: 0 m. 12 cent.), et trois lignes sur le côté, au-dessus du bélier (lig. g et 1 1 rouges, hg. 10 jaune), mesurant à elles trois 0 m. 07 cent, de largeur. Ces onze lignes sont tracées de gauche à droite :

^'' *' I i lA~»«-kl 1 II I ».~«M^■^^' ft oT 0 I A~~«^A-«M<^ I JÎj -a— If Jr

De chaque côté des ailes de la déesse Nouit est représenté le bélier d'Amon; celui du côté droit mesure o m. 17 cent, de hauteur, tandis que celui du côté gauche ne mesure que 0 m. 16 cent.; tous deux ont une largeur de 0 m. i3 cent. Ils sont affrontés et se font vis-à-vis d'un côté à l'autre du cercueil. Ils sont dessinés au trait

llili CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.

noir et peints en vert, sauf la poitrine et le disque solaire de leur coiffure, qui sont rouges, et l'œil qui est jaune. Ils sont coiffés du disque rouge et des deux longues

plumes vertes , ■ , et sont debout sur l'enseigne "^ "', peinte en bleu ù l'exception

du petit vase(?) de l'avant, w, qui est rouge. Au-dessus des trois dernières lignes verticales et latérales des textes précédemment transcrits, do chaque côté du cercueil, une petite ligne hiéroglyphique horizontale et légèrement courbée court entre l'épaule et l'extrémité des ailes; elle est à fond jaune, encadrée entre deux bandes parallèles de rectangles multicolores, et mesure 0 m. iG cent, de longueur sur le côté droit, o m. i5 cent, seulement sur le côté gauche :

Ligue de gaucJie : (»— ) 1^ ) I A~~»^ 1 ^^1'»^ *""'

{ne).

Au-dessous de la déesse Nouit, des béliers et des textes verticaux transcrits plus haut, une longue ligne hiéroglyphique (o m. 7 5 cent.) court horizontalement sur toute la largeur du couvercle, encadrée entre deux bandes parallèles de rectangles multicolores, lesquelles sont serties elles-mêmes chacune de deux étroits filets verts :

Au-dessous du filet vert inférieur de la bande inférieure de rectangles court un autre étroit filet, peint en jaune, puis une large bande bleue (environ 1 centimètre 1/2), également horizontale, qui sépare les ornements et inscriptions de la poitrine de ceux du ventre et des côtés; cette bande n'existait sur aucun des cercueils précédemment décrits.

Yeutre et jambes. Au-dessous de la poitrine, et séparée d'elle par la bande horizontale verdâtre que nous venons de signaler, la large et longue bande verticale caractéristique de ces cercueils se développe jusqu'à l'extrémité inférieure des pieds, occupant exactement la partie médiane du cercueil. Cette bande, hiéroglyphique mesure

"1 Le bélier de droite est intact, tandis que sur tout l'arrière-train du bélier de gauche le vernis et la couleur ont sauté, laissant à leur place une large tache blanche.

1 m. 1 5 cent, de longueur totale (dont o m. f)5 cent, sur la partie horizontale et 0 m. 2 0 cent, sur le chevet incliné); sa largeur est de o m. 21 cent, si l'on ne tient compte que des hiéroglyphes, et de cm. 2 fi cent, si l'on y joint les bandes latérales de rectangles multicolores et les bandes nues peintes en bleu qui encadrent à droite et à gauche les lignes hiéroglyphiques. Ces lignes sont au nombre de neuf; les deux extrêmes mesurent 1 m. i5 cent, de longueur, les sept autres 1 m. 08 cent, seulement, à cause de la vignette, haute de 0 m. 07 cent, et large de 0 m. 16 cent., qui les surmonte.

Cette vignette est celle qui illustre le chapitre cliv du Livre des Morts, dont les neuf lignes de textes nous donnent une version complète. Elle représente la momie du défunt étendue sur le lit funéraire et illuminée par les rayons du disque solaire. La momie est peinte en vert; l'œil est indiqué en noir sur fond blanc; la barbe pointue et l'oreille sont indiquées en noir. Le collier de barbe et la perruque sont bleus; le bandeau frontal noué ea arrière de la tête est rouge. Les épaules sont revêtues du large collier à rangées parallèles multicolores (rouge, bleu, vert, jaune) et à pendeloques vertes se détachant sur un fond jaune. Le lit est noir, sauf la tête du lion qui est rouge et sa crinière qui est bleue. Le coussin ou matelas sur lequel repose la momie est divisé dans le sens de sa longueur en trois sections : rouge, jaune et rouge. Le disque solaire est rouge, ainsi que les quatorze rayons lumineux qui en émanent; ces derniers, indiqués en pointillé, divergent de façon à éclairer complètement le corps, des pieds à la tête.

Quant aux neuf lignes de textes, elles sont écrites en hiéroglyphes noirs très réguliers et soignés sur un fond alternativement rouge (lig. 1, 3, 5, 7, 9) et jaune (lig. 2, II, 6, 8); les fdets de séparation entre les différentes lignes sont de teinte bleuvert. Le texte comprend, après une longue généalogie qui occupe toute la première ligne, le chapitre cliv du Livre des Morts, complet. 11 est tracé, suivant la règle pour les textes de cette bande médiane du ventre, en écriture rétrograde, c'està-dire que les lignes vont de gauche à droite (•« — -), tandis que dans chaque ligne les hiéroglyphes sont orientés daus la direction opposée (■ — >•) :

■^■■^ (cette généalogie, très complète, remonte jusqu'à la quatrième génération

du côté de la mère du défunt et jusqu'à la troisième seulement du côté de son père).

Catal. du Musée, n° iioia. 19

l/i6 CATALOGUE DU MUSÉE DU CAIRE.

h. [m — ►) Chapitre cliv du Livre des Morts • | I T "Pj I J i "1 M M^

I • '«■Pal l Ijff/ KM-..^ J\ 11 - ''^ jflr A~-*, 1 Jf ^5= -^ -^PT»

s '^-^'k'^ji I 1-111^3=1 i^^^^lj^'^rA-^-v- ifj^J^=lJ

^ -===► I m ^ J^ ^^ ^ ^ „. — ^^^ JM^ I I I ~ J^^ X ^ I I I

'^^ ^ i-. >;- ' ' ' ') V "^ * Il * V J ^ ""'^ "^^^ ""'^ ' ^ ■*"■

A j\ -.^ l vx^ Â I Jr '^^ ^S=i I 1 5?= J^ 1 I ^ \\ j^^ -^ I I • 1

VI I I ^ ^ ^^< W 9 X - "i m 1 X Y 0 f"^^

•^^ M """^ ^ I I I ~ jM( A I I I J^ — : l A III ~ T • •

•j^ Vv^ —H— 1 -!^ / — A an» I I I y^~<-A ».l^iii4» J^iii Jr