II. CUVE

(Hauteur : à la tête, o m. 18 cent.; aux pieds, 0 m. i5 cent.)

A. — Extérieur.

La surface extérieure de la cuve est complètement couverte de textes, sauf la tête et le socle.

Tête. La tête est occupée par la partie postérieure de la perruque, qui est longue de o m. 1 1 cent, depuis les scènes décorant le crâne jusqu'à l'extrémité inférieure des nattes; sa largeur dans le dos est de o m. 3o cent. Elle consiste en rayures verticales bleues (la plupart sont devenues verdâtres) et jaunes.

Socle. Le socle, haut de 0 m. 1 3 cent, et large de 0 m. 35 cent., a une décoration spéciale sur la face postérieure, différente de la décoration des faces antérieure et latérales. Une bordure noire horizontale court, au sommet, sur toute la largeur; au-dessous de cette ligne est une autre bordure, parallèle et blanche. Au-dessous de la ligne blanche est tracée une rangée de sept rectangles alternativement jaunes (numéros impairs) et bleus (numéros pairs). Dessous chacun de ces rectangles sont peintes cinq bandes verticales juxtaposées, assez larges : ces bandes sont coloriées en bleu, rouge, bleu, rouge et bleu sous les rectangles jaunes, et en jaune, vert, jaune, vert et jaune sous les rectangles bleus.

Dos. Entre la perruque et le socle, la cuve forme une surface absolument plane sur laquelle repose le cercueil lorsqu'il est dans sa position normale. Cette bande mesure 1 m. 26 cent, de longueur sur o m. 27 cent, de largeur; elle est en saillie de deux à trois centimètres par rapport aux côtés arrondis de la cuve. Cette bande porte cinq lignes verticales d'hiéroglyphes tracés en bleu sur fond jaune et séparées les unes des autres par des filets également bleus; chaque ligne mesure 0 m. o5 cent, environ de largeur. Leur contenu consiste en la généalogie du défunt suivie du chapitre xxvi du Livre des Morls :

po 1 ira c-D(«)

raV-^aèl^HZ— tfcHVZIZIT

/ ^ % 1 I JT I I I C~J I I I I V I ■■■ J\ j^- J I

. JmL I » ^******^ ^^A^^^ f**t+**^ Jx ^^^^ | ^ JV a ^«a****^ JML ^^^^^^

^l-YrrAVIIBAUZ"**!****

A»m«aJ J i A~— ■ A A~-»«l W ■>=>•—• I I I C"3[l]— -H /»w<A | Tj| i ^ fl l I X J

Le chapitre xxvi du Livre des Morts se termine avec la ligne k , et le petit texte contenu à la ligne 5 n'appartient pas au Livre des Morts.

Côtés. De chaque côté de la bande précédente, et perpendiculairement à elle, sont tracées de petites lignes hiéroglyphiques horizontales, de longueur inégale; ces lignes

01 Lire P^,^ v-'- '«) Lire ~ £ .

W L'original porle les jambes j\, au lieu du j.

sont au nombre de trente-huit sur le côté droit et de quarante et une sur le côté gauche. Elles sont, comme les précédentes, écrites en signes bleus sur fond jaune; les filets de séparation entre les différentes lignes sont bleus. Ces lignes sont assez grossièrement écrites et, par endroits, quelque peu mutilées. La cuve avait subi, en effet, de nombreuses cassures, qui ont été réparées à l'aide d'une sorte de mastic, dont les taches blanches et nues tranchent vivement sur le reste.

Côté droit. Le texte écrit sur ce côté comprend la généalogie du défunt (lig. 1-6), le chapitre ci du Livre des Morts (lig. 6-26), et un texte inachevé, que je ne suis pas parvenu à identifier (lig. 2 6-38) :

^^" I I A~~^k ^^^ 0 I ,—.wA w - — - -AE - I ¥ 1 Hj SV ^™X I

1 ÙÊJ J J\ <wt> I JT 1 1 / v J -=► ■■■ J\ t I "^ /~~~* I III

^pz^ra'fpM^afsi^^ ivn&^pijrapr^^^w^

V— ihx 1 o 1 toU I 1 JMc-d tÎ^J* *~~aî ^«1

i9lkât:yAîiAViA-Yiint«ÎTH

(1) Le cercueil a subi ici un raccommodage moderne, et un petit fragment a été inséré, soit à l'envers, soit à

la place d'un autre, à la fin des lignes 21, 22 et 2.3, de sorte que la lecture est très incertaine. Calai. du Musée, n' 6io42. 37

A x T I 11 -=► i i i I \\ i i i i IçinXX *=» a~~* ^l A

I I ^V 3^-" -«. I m. Il*v- /**~-V ». y*~~A I I -=>■#■ Il I I I III

M* .[Df |<=» ■ 37 •#• V I I ~*^T *~~* 38i^C) * I <X m* \

1 * rs£j~~. t , ■iMJL^" 1 m ^2\$J

IW (n)

(«0 (inachevé).

Coté gauche. Le texte tracé sur le côté gauche est un peu plus long que le précédent (quarante et une lignes au lieu de trente-huit). Il contient d'abord la généalogie du défunt (lig. i-5), puis le petit chapitre xxn du Livre des Morts (lig. 5-i 3), enfin un long texte qui semble appartenir au Livre des Morts, mais que je n'ai pas réussi à identifier (lig. 1 3-i 1).

T^V, — irJ I I jff Aiii-i-i5Ï!8=bMI - a~~a I I -> - wi

-=» (ici se termine le chapitre xxn) Il 1 ^ 1 1 1 %k X a*"**"* m jj^

(') Groupe très incertain CW(')Y Lire peut-être 'i— (variante de ^ ^"")-

W Les trois dernières lignes sont fort mal écrites et difficiles à déchiffrer. (3> Il n'y a pas de place pour le signe •^^ au-dessous du groupe mV. "I L'original porte «=- au lieu de ^^.

i JL« ÉSH T i -=* JÊJ I I <==> a (?) *f J J 11 /—a ^v ^«~\ t «=*

îiwri^^ii^-m^a^^

A —S- (») '" ^^ —h— I T wi Jr I i i m A II / — v i

«Y^STVï^TV'MCrïSt'l