I. COUVERCLE

(Hauteur : à la tête, o m. 27 cent.; aux pieds, o m. i3 cent., en ne tenant pas compte du chevet cassé.)

XTERIEUB.

Tète. Visage de femme couleur rose chair; les yeux, les sourcils, les contours extérieurs et intérieurs des oreilles sont indiqués en noir ainsi que les boucles d'oreilles, :)•}; le fond des yeux est blanc. Aucun trait noir ne marque les contours des lèvres ni les narines. La pointe du nez est éraflée.

La tête porte la perruque bleue, presque partout décolorée en noir, retombant de chaque côté du visage en deux larges nattes; ces nattes sont fortement en relief par rapport à la gorge, et entourées sur tout leur pourtour de couleur jaune. La perruque se continue sur les bas côtés et sur la face postérieure de la tête par de larges rayures verticales tour à tour bleues et rouges sur un fond jaune plus sombre que le ton général du cercueil; ces rayures sont interrompues presque à la base du couvercle par le serpent qui fait tout le tour du cercueil. Sur le devant, au-dessus des sourcils, la perruque se termine par une rangée de petites franges noires.

La perruque est recouverte sur le front et sur les côtés autour des oreilles par la covfieh jaune, ornée d'écaillés et de plumes rouges.

Enfin , la coufieh est elle-même recouverte sur tout le sommet du crâne par la représentation habituelle en forme d'ovale. Cet ovale est encadré par une bordure complexe qui en fait tout le tour, et qui est ainsi composée : à l'intérieur, un filet bleu, puis un jaune, puis un vert, puis la rangée habituelle de feuilles pointues à la base, juxtaposées et peintes à raison de trois blancbes consécutives pour une verte, enfin à l'extérieur un filet rouge.

A l'intérieur de cet ovale la représentation est la suivante : en baut, sur le couvercle, la déesse Nephthys, ailée et debout (» — ► ); au-dessous d'elle et toujours sur le

Calai, du Musée, n° liiotii. 65

couvercle, le serpent, qui fait le tour du cercueil; puis, au-dessous du serpent, une bande couleur chamois, nue, débordant à la fois sur le couvercle et sur la cuve; enfin , tout au bas , sur la cuve seule , le disque solaire flanqué des deux urœus dressés. Nephthys a les ailes et les bras à demi ouverts, en triangle. Le corps et le visage sont verts, l'œil noir et blanc, la perruque bleue, le bandeau frontal noué en arrière rouge. Le signe TT, dont la déesse est coiffée, a le "*^- vert, le jaune, le H

rouge, et tous les contours bleus. Le collier et les six bracelets des bras, poignets et chevilles sont jaunes. La longue robe collante est rouge ainsi que les bretelles qui la fixent aux épaules. La déesse tient de chaque main une plume d'autruche verte avec liséré rouge sur la petite arête rectiligne. Les ailes sont partagées en trois registres seulement, au lieu des quatre qu'on voit généralement : au sommet, un fond chamois moucheté de bleu, puis des plumes vertes, et enfin des plumes bleues (les deux rangées de plumes sont bordées de rouge à leur lisière inférieure). De chaque côté de la déesse, et reposant comme elle sur le corps du serpent, sont tracées six lignes verticales d'hiéroglyphes, de longueur inégale, trois à droite et trois à gauche; les hiéroglyphes sont noirs, petits et grêles, très lisibles cependant, bien que rapidement écrits. Les filets de séparation entre les lignes sont bleus :

<~>inj.mzi:TnriîjH«JsH~i

^ ^1 » I *Jln i Jk& »*•

Le serpent sur lequel reposent les pieds de la déesse et ces six lignes de texte, faisant le tour complet du cercueil sur une longueur totale de près de cinq mètres, avait la tête et la queue qui se rejoignaient sur le devant du chevet, lequel n'existe plus. Il est peint en vert et jaune avec des taches noires, et en blanc avec de petites rayures verticales noires. Les contours extérieurs du serpent, ondulés, sont noirs, et les creux compris entre deux ondulations voisines sont remplis en rouge.

Au-dessous du serpent, sur la cuve, est peint un disque solaire rouge flanqué des deux urœus dressés, au corps jaune tacheté de noir, à la tête et aux contours extérieurs

noirs. A droite de ce disque, l'Occident est désigné par le mot n, dans lequel la plume est verte, la longue tige du II rouge, et le reste noir; à gauche du disque,

l'Orient est indiqué par le mot •*■ , peint en bleu et noir.

Poitrine. Le bas de la gorge et la poitrine portent un large et beau collier aux couleurs encore très vives, mesurant o m. 26 cent, de hauteur. II se compose de dix-neuf rangs parallèles d'ornements, peints en vert, bleu, rouge, noir etblanc, et terminés à leur base par une rangée de pendeloques ovales, tour à tour bleues, vertes, bleues et rouges sur fond blanc; au sommet, entre les deux nattes de la perruque, le collier

débute par quatre bandes horizontales étroites, noire, bleue, rouge et bleue sur fond jaune. Les dix -neuf rangs du collier sont répartis entre trois motifs ornementaux : les rangs 1, 3, 6, 9, ît, 1 4, 17 et 19 portent un de ces motifs: les rangs 2, 5, 7, 10, i3, i5 et 18 en portent un autre; enlin les rangs h, 8, 12 et t6 portent le troisième motif.

Le collier est terminé de chaque côté au sommet des épaules par une tête de faucon, séparée du collier même par une courte rangée de rectangles multicolores perpendiculaire aux rangs du collier. Ces têtes sont jaunes, avec œil et bec noirs; les plumes du cou et de la gorge sont rayées verticalement en bleu et jaune.

Au-dessous du collier, débordant même sur lui par la tête et le diadème, est assise au milieu de la poitrine la déesse Nouit, (» — »-). Elle a les bras et les ailes horizontalement déployés, et est accroupie, suivant l'usage, sur la porte du tombeau. Elle mesure 0 m. 1/1 cent, de hauteur à elle seule, 0 m. 19 5 mill. avec la porte, et o m. 56 cent, de largeur entre les deux extrémités opposées des ailes. Le corps et le visage sont verts, l'œil noir et blanc, la perruque bleue, le bandeau frontal rouge. Elle est coiffée du disque jaune, à l'intérieur duquel est écrit son nom, ,

en hiéroglyphes bleus. Le collier et les six bracelets des bras, poignets et chevilles sont jaunes. La longue robe collante et les bretelles qui la maintiennent aux épaules étaient rouges, mais sont presque complètement décolorées en blanc. La déesse ne tient rien dans les mains. Les ailes sont divisées en quatre registres : au sommet, fond jaune moucheté en bleu; puis, au-dessous, des plumes bleues, puis des plumes vertes, et encore des plumes bleues; chacune des rangées de plumes est bordée de rouge à sa lisière inférieure.

La porte présente l'aspect ci-contre (fig. 90) : les carrés du haut sont verts, rouges et bleus; un fdet blanc borde chaque bande horizontale ou verticale de chaque côté, et les intersections de ces fdets blancs sont marquées par un petit carré noir. Les bandes verticales du bas sont coloriées de façon symétrique de chaque côté : elles sont tour à tour bleue, rouge, bleue, verte et bleue. Le rectangle du milieu est peint en jaune et le verrou en noir.

La porte est limitée à droite et à gauche par une bande verticale de rectangles multicolores, entre deux filets bleus, qui la sépare des textes. Ces textes comptent sept lignes verticales de chaque côté, de hauteur sensiblement égale, tout entières tracées au-dessous des ailes de la déesse Nouit, en petits hiéroglyphes noirs et avec filets de séparation bleus :

Fig. 90.

Lignes de droite . (— ) j J^W^j 1 „ .^C î — C* ^

~>V> «—«i"""— r--||"""7«=*/Ér -h©ll^->L

Derrière ces petites lignes d'hiéroglyphes est peint, de chaque côté, le bélier d'Amon, "Sj— .. Les deux béliers sont affrontés et mesurent o m. 1 6 cent, de hauteur (y compris

le support d'enseigne, y, sur lequel ils reposent) et o m. 10 cent, de largeur; devant chacun d'eux, au-dessus de l'enseigne, est peint le ^ (le vase divisé en trois sections bleue, verte et rouge, les deux grains bleus, et la flamme rouge). Le support d'enseigne est bleu, sauf la console oblique et le w de l'extrémité antérieure, qui sont rouges. Le bélier lui-même a les pattes, le corps et la queue peints en bleu, la gorge, la poitrine et le haut du dos en rouge, la tête en vert. 11 est coiffé du diadème H , dont le disque est rouge, les plumes jaunes avec rayures rouges, et les cornes vertes.

Au-dessus des béliers, les ailes de la déesse Nouit sont continuées à leur extrémité par deux petites lignes parallèles de rectangles multicolores, entre lesquelles est tracée une ligne hiéroglyphique horizontale, noire sur fond jaune, légèrement incurvée. Cette ligne est continuée de chaque côté par une autre ligne, verticale, tracée derrière le bélier et séparée de lui par un filet bleu :

I m, »*=-(»") ~U3 A .= J ^T" imi

Lignes de gauche : (— *) ] j^ JJ^jj^ j ^tl^TlÛiVZ 1

Au-dessous des béliers, de la porte sur laquelle est accroupie Nouit, et des petites lignes verticales de textes qui sont de chaque côté de cette porte, a été tracée sur toute la largeur du couvercle une longue ligne horizontale d'hiéroglyphes entre deux rangées parallèles de rectangles multicolores.

Ventbe et Jambes. Le milieu du couvercle, au-dessous de la poitrine, porte la large bande verticale habituelle, descendant jusqu'à la naissance du chevet, et composée ici de cinq lignes d'hiéroglyphes, séparées entre elles par des filets bleus. Les lignes mesurent o m. 64 cent, de hauteur et o m. 17 cent, de largeur totale; elles sont surmontées d'une vignette haute de 0 m. 1 a cent, et de même largeur qu'elles; elles sont encadrées, ainsi que la vignette, sur leurs quatre côtés, de bandes de rectangles multicolores. Elles contiennent la généalogie de la défunte et une partie importante du chapitre lxxxix du Livre des Morts, tracées en écriture rétrograde.

La vignette représente, sous le ciel .— , bleu, qui en occupe toute la largeur, la visite rendue par l'âme,- sous forme d'oiseau planant à tête humaine, à sa momie couchée sur le lit funéraire. La momie a le visage et le corps verts, sauf les épaules qui sont rayées en noir sur fond jaune; la perruque est bleue, et la petite coiffure conique, décolorée, semble avoir été également bleue. Le lit est noir, à tête et pieds de lion; les pieds reposent chacun sur un petit coussin carré peint en vert; la tête est également verte, avec crinière bleue. Le matelas est divisé dans le sens de la longueur en trois sections, qui paraissent avoir été peintes, de gauche à droite, en rouge, blanc et jaune. L'oiseau a le corps bleu en dessus et vert en dessous, la tête et les pattes rouges, la perruque bleue, les ailes divisées en trois registres superposés, jaune en haut, bleu au milieu, vert en bas (les deux derniers registres étant soulignés par un filet rouge à leur partie inférieure).

Au-dessus de la tête de la momie et à droite de l'oiseau -âme, est écrit en deux lignes verticales que ne sépare entre elles aucun filet, le nom de la défunte :

\ t^^" as=b|IIÏÉï

'" "' | J In 1 I A Ji/i»*A— •'

Sous le ht funéraire sont alignés les quatre vases canopes, blancs, portant sur la panse le nom du génie correspondant, en petits hiéroglyphes noirs, et surmontés d'un couvercle à tête humaine ou animale. Deux sont orientés dans le sens - — ►, les deux autres en sens inverse , ^— . Ils sont rangés , de gauche à droite , dans l'ordre suivant :

i° Douamoutef(~—*) : tête de chacal noire, à perruque bleue; sur le vase : * -J| J • 2» Amset (*) : tête d'homme rouge, œil noir et blanc; perruque bleue; sur le vase :

3" Hapi («— ) : tête de chien rouge, à perruque bleue; sur le vase : ^ jj(,i'>^ J- II' QebehsennouJ (*—*) : tête de faucon blanche, noire et rouge; perruque bleue; sur le vase : M J jjjf 1[V^M-

Au-dessous de la vignette les cinq lignes verticales d'hiéroglyphes en écriture rétrograde portent le chapitre lxxxix du Livre des Morts :

Wlr ril,i" u ! T il ^ I ^> '5V' "£ jdb'"" J *L

* <WH^»^jL I /*v»^ -=» a»««~\ ^'^L.ifi Vf ii\ OLs

^ -i i i i Jlw(«oÀ! i iV— ii i i *^- ./y* i X ^— i Jr A Jr i JV

^=lBf «i («V) (inachevé).

Chevet. La partie redressée formant le chevet du cercueil est cassée. Il reste simplement sur les côtés quelques débris de lignes verticales d'hiéroglyphes fort mal écrits, trois de chaque côté :

« i • / \ ' mimi v • i a *~,~* v. • m "^^ 3 un

a droite : < — « i | ? ... m i I ; ; a>m~* m T !mm, i ^K.

-1^ <w^ I ÊÊÊÊSS *~~* M, • i mm I «H

à gauche :() | [ ,V?,^^T(?,J

'J i// ;. ... A I %£Ê&ÈMi

Côtés. A droite et à gauche de la bande verticale médiane, et perpendiculairement à elle, sont représentées onze figures de divinités, génies canopes et génies funéraires, alignées les unes derrière les autres en procession, sur une longueur de o m. 76 cent, et une hauteur variant entre 0 m. 2 5 cent, à la poitrine et 0 m. 16 cent, au creux

(l) Ce signe est écrit en surcharge par-dessus un ^fri .

du chevet. La largeur de chaque figure varie entre o m. o/i cent, et o m. o5 cent., la hauteur oscille entre o m. ta cent, et o m. i 3 cent. Chacune de ces figures est accompagnée de trois lignes de légende (une grande ligne en avant, occupant toute la hauteur du registre, et deux petites lignes au-dessus), sauf la dernière figure du côté gauche (déesse Selkit), qui n'a que deux lignes. Tous les filets de séparation entre les différentes lignes sont bleus et tous les personnages sont debout sur le serpent qui fait le tour du cercueil. Les figures sont symétriquement disposées sur les deux côtés : celles du côté droit sont orientées dans le sens —, celles du côté gauche en sens inverse, - — ► .

Côtk droit. Les onze personnages sont Aloum, Osiris-khontiamenti, Amset, Anubis, Douamoutef, Gabou, Hiq-maa-iolf, Irinf-djesef, Oup-ouaouit, Isis et Nephthys.

1° Atoum. Corps d'homme rouge, à tète d'homme également rouge, coiffée du pscheni, rouge et blanc. Barbe recourbée en avant, noire; collier, bretelles et maillot verts; ceinture jaune; jupon court divisé en deux parties, blanc en avant et bleu en arrière. Longue queue pendante noire (peut-être originairement verte). Le dieu tient, comme tous les personnages suivants, le sceptre | (noir) dans la main droite et le •5- (noir également) dans la main gauche pendante.

2° Osiris-khontiamenti. Corps d'homme bleu, à tête d'homme également bleue, coiffée du diadème É (le bonnet j blanc, les plumes vertes et rouges, l'urœus noir). Œil noir sur fond blanc. Barbe noire. Collier jaune. Bretelles et maillot rouges. Ceinture verte (?). Jupon mi-blanc, mi-vert. Queue, j et ^ noirs.

::vi!î£àMî~i¥~jmTn~J

3° Amset. Corps d'homme rouge, à tète d'homme également rouge, sans diadème. Perruque bleue. Barbe noire. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture jaune.

Jupon mi-blanc, mi-bleu. Queue, j el J noirs-

h" Anubis. Corps d'homme noir, à tête de chacal également noire. Perruque rouge. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture bleue('). Jupon mi-blanc, mi-vert.

Queue, 1 et •¥> noirs.

Légende :() j h J^TtSiH^S^M^^CJ

5° Douamoutef. Corps d'homme rouge, à tête de chacal (?) verte et noire. Perruque bleue. Collier noir(?). Bretelles et maillot vert. Ceinture jaune. Jupon mi-blanc,

mi-bleu. Queue, 1 et ■¥• noirs.

Lege„de : (-,1^.^- JJ^J^n~CU

J% fmm\ (?) 1 j J

6° Gabon. Corps d'homme bleu, à tête d'homme également bleue. Barbe et perruque noires. Bretelles et maillot rouge. Pas de collier. Ceinture bleue. Jupon mi -blanc,

ù-vert. Queue, 1 et •¥■ noirs.

mi-

"^(-jihJLVJiziTiJJ^J^n

7° Hiq-maa-iotf. Corps d'homme rouge, à tête d'homme également rouge. Perruque bleue. Barbe noire. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture jaune. Jupon miblanc, mi-bleu. Queue, 1 et •¥■ noirs.

8° Irinf-djesef. Corps d'homme bleu, à tête d'homme également bleue. Barbe et perruque noires. Jupon mi-blanc, mi-vert. Bretelles et maillot rouges. Collier jaune.

Ceinture noire. Queue , 1 et •¥•

noirs.

Légende = (— ) | fr JL Sc=> J J l^.SCJ — i!

(lie).

(sic) /~wa

9° Oup-ouaouit. Corps d'homme rouge, à tête de chacal verte. Perruque bleue. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture jaune. Jupon mi-blanc, mi-bleu. Queue, 1 et

noirs.

Légende :(„) j j^ J^ ^ t~ ^ \Z-^ ^ â^^ZlT* i I jl—1 I " /*~~* — « J n m»a * 1JR MJR — • (?) " JWi /v » i (?)

io° /sis. Corps de femme vert, à tête de femme également verte. Perruque bleue avec bandeau frontal rouge. Diadème I complètement bleu. Collier jaune. Bretelles et

longue robe collante rouges. Le sceptre 1 («) et le •¥> sont noirs.

1 f ■A I A»~~A Si -Wt («" ) I 1 -B* (»<■) il

i 1° Nephthys. Corps de femme vert, à tête de femme également verte. Perruque bleue avec bandeau frontal rouge. Diadème TT , dont le ^mt^- est vert, le blanc avec

contours bleus, le ri rouge avec contours bleus. Collier jaune. Bretelles et longue

robe collante rouges. Sceptre 1 (««) et •¥• noirs.

I /■■■■■■ ,^ jl 1^1 A«w«m jl a»w«^ I j| "Wîï0 (»ie) 1 2F

(sir)

Cala/, rfu Musée, n* iio42. 66

Cotk gauche. Les onze personnages sont Harmakhis , khoprà-khopir-djesf , Hapi , Anubis , Qebehsennouf, Har-khonti-nn-maa, Kliri-bôqf , Shou, Tafnouit, ÎVeith et Selkit.

i° Harmakhis. Corps d'homme rouge, à tête de faucon blanche sur laquelle l'œil et le bec se détachent en noir. Perruque bleue. Diadème j£j , dont le disque est rouge et l'uraeus noir. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture jaune. Jupon mi-blanc, mi-bleu. La longue queue pendante, le sceptre f dans la main gauche et le >+> dans la main droite pendante, sont noirs.

UgenJ, : (-,) j J-J X fc 1 | Tim p | V} J^ ^ ^ pj ~

2° Khoprà-khopir-djesf. Corps d'homme bleu , à tête d'homme également bleue. Barbe et perruque noires. Diadème » complètement noir. Collier jaune. Bretelles et maillot rouges. Ceinture bleue (?). Jupon mi-blanc, mi-vert. Queue, f et ■¥■ noirs.

3° //api. Corps d'homme rouge, à tête de chien rouge. Oreille verte. Perruque bleue. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture jaune. Jupon mi-blanc, mi-bleu. Queue,

P et >¥■ noirs.

h° Anubis. Corps d'homme noir, à tête de chacal. Perruque rouge. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture bleue. Jupon mi-blanc, mi-vert. Queue, [ et ■+■ noirs.

5° Qebehsennouf. Corps d'homme rouge, à tête de faucon blanche sur laquelle l'oeil et le bec se détachent en noir. Perruque bleue. Collier, bretelles et maillot verts. Ceinture jaune. Jupon mi-blanc, mi-bleu. Queue, £ et ^ noirs.

Légende : (—>) j fr JU\I fîtlUT^V TTl In .J^J

6° Har-khonû-nn-maa. Corps d'homme bleu, à tête de faucon blanche et noire. Perruque noire. Collier jaune. Bretelles et maillot rouge. Ceinture bleue. Jupon mi -partie blanc, mi -partie vert. Queue, £ et -^ noirs.

Lé8,Dd,:(~)j^j^j]j:~jj^jé;wn~îS

f Khri-bôqf. Corps d'homme rouge, à tête d'ibis noire. Perruque bleue. Collier jaune (?). Bretelles et maillot verts. Ceinture jaune (?). Jupon mi-blanc, mi-bleu. Queue, f et •¥• noirs.

Légende : (— ►) j j^ J^'J «4- JH rT.SC — i!~ J

8° S/jom. Corps d'homme bleu, à tête d'homme également bleue, coiffé de la plume ^ verte. Barbe et perruque noires. Bandeau frontal rouge. Collier jaune. Bretelles et maillot rouges. Ceinture bleue. Jupon mi-blanc, mi-vert. Queue, £ et ^ noirs-

Légende : (*) j |) J^ ^ > J ^ f J w^wJ 1 J — il -•

g" Tafnouit. Corps de femme jaune, à tête de femme jaune, sans diadème. Perruque bleue. Collier, bretelles et robe verts. Le sceptre JV) et le ij> sont noirs.

1 o" Neith. Corps de femme vert, à tête de femme également verte, coiffée du signe H— S vert, soutenu par un support vertical rouge. Perruque bleue. Bandeau frontal rouge. Collier jaune. Bretelles et robe rouges. Sceptre j(««) et ■¥> noirs.

-|(«fe).

1 1° Selkit. Corps de femme vert, à tête de femme également verte, coiffée du scorpion Q| i vert, soutenu par un support vertical rouge. Perruque bleue. Bandeau frontal

rouge. Collier jaune. Bretelles et robe rouges. Sceptre f(««) et **• noirs.

«— = <-> î h jjitjzitti- j*c: irn*

Immédiatement au-dessous des pieds de ces vingt- deux personnages passe le serpent (large de quatre centimètres), déjà décrit; il fait le tour entier du cercueil; la tête et la queue se trouvaient réunies sur le devant du petit côté des pieds (chevet), qui n'existe plus.

Au-dessous du serpent est tracée sur chacun des longs côtés une bande de rectangles multicolores entre deux fdets parallèles bleus : cette bande va du sommet des épaules jusqu'au socle.

Au-dessous de cette bande enfin, la lisière inférieure du couvercle est marquée par une assez large bordure unie, rouge brique, assez irrégulièrement tracée.

Socle. La partie du cercueil qui le termine à sa partie inférieure est en fort mauvais état; nous avons déjà vu, en effet, que tout le ressaut incliné formant chevet a été violemment arraché, laissant un trou béant à peu près carré par lequel le regard plonge dans l'intérieur du cercueil. Tel qu'il est, les dimensions de ce socle sont les suivantes : hauteur, o m. 10 cent.; largeur, o m. 33 cent.; profondeur (cuve et couvercle réunis), o m. 26 cent.

La face antérieure a été détruite avec le chevet.

Les faces latérales portent toutes les deux une décoration identique : au sommet, une bande noire unie, horizontale; puis une bande blanche identique; puis de grands rectangles horizontaux, alternativement bleus et jaunes; enfin au-dessous de chaque rectangle bleu cinq bandes verticales , jaune , verte , jaune , vert et jaune , et au-dessous de chaque rectangle bleu cinq bandes verticales, bleue, rouge, bleue, rouge et bleue.

La face inférieure, en fort mauvais état, est ornée de grosses lignes d'hiéroglyphes à fond alternativement jaune et blanc, horizontales, séparées entre elles par des filets rouges. Les hiéroglyphes sont petits, noirs, presque illisibles, et ne paraissent pas avoir été tracés par la même main que le reste de la décoration extérieure du couvercle. En outre, ces lignes sont fort mutilées. Il en reste deux sur le couvercle, sans qu'on puisse dire exactement combien il y en avait à l'origine; sur la cuve, il y

en a également deux, terminées à leur partie inférieure par une large bande jaune restée nue :

IIP- ' ■' " ' ' ' 2 * * > i i i i 1 .

/ ^^^ ÉlliiÉll I f «=»$ " T nJ^A~~-vJ In u — iiA%w^il^ — i

NTERIEUR.

L'intérieur du couvercle est peint en blanc mat, sans vernis brillant. Les hiéroglyphes qui y sont tracés sont noirs, fort mal écrits et, par endroits, illisibles; les lignes sont séparées entre elles par des filets noirs peu réguliers. Ces lignes sont, les unes horizontales (au-dessus et au-dessous de la déesse Nouit qu'elles encadrent), les autres verticales (à droite et à gauche de cette même déesse); elles sont toutes tracées sur le fond plat, et les ressauts verticaux des longs côtés et de la tête, sont restés nus, contrairement à l'usage; le petit côté des pieds porte, mutilé, le Q, jaune avec contours noirs, flanqué de chaque côté d'un fouet bleu, dont l'extrémité inférieure est seule conservée.

La déesse Nouit regarde vers la droite de la défunte (» — >-); elle est debout, les deux bras horizontalement déployés et débordant sur les ressauts verticaux formés par les deux longs côtés, pour tenir embrassé le corps de la défunte. Le corps est jaune, l'œil noir et blanc, la perruque bleue, le bandeau frontal rouge serti d'un filet blanc

à son sommet et à sa base. La déesse est coiffée des trois signes , dont le 5

est rouge en haut et bleu en bas, tandis que les deux autres sont entièrement bleus. Le collier et les six bracelets des bras, poignets et chevilles sont verts. Les bretelles, nouées sur les épaules, sont rouges, et la longue robe collante laissant la gorge à nu et tombant jusqu'aux chevilles est blanche, avec une longue ceinture rouge nouée à la taille. Les contours du corps, le nombril et les lignes du ventre sont indiqués en noir. La hauteur de la figure est de 0 m. 84 cent. Les textes sont répartis en vingt et une lignes de la façon suivante : six horizontales audessus de la déesse; trois verticales à droite (devant la déesse); deux verticales à gauche (derrière la déesse); dix horizontales au-dessous de la déesse :

ÎC^^s^AI^VJi-îiî^LÎE

en faveur, non de la défunte, mais de son père).

0 IfT M^U 'i "|<,ic' (le nom n'a pas été écrit).

(„ï ? ?n ! rn ^ " I ™ 1 ~ "LT i ~-1 I s

W Lire *J«.

« Lire * J f .

Le père de la défunte porte sur tous les textes de l'intérieur un nom "W ^ ^Œ^' différent de celui qui le désigne à l'extérieur, ~^| M^^ (voir plus loin, p. 532, une tentative d'explication de cette singularité).