III. Commet Tappellant Tfxar^m f^m 010 2rn>ant U

(Figure II.)

Item voulons et ordonnons que quant on propose aucun cas de gaige de bataille duquel peinne de mort

(i) Dans le Glossaire de Du Gange , on lit sous ce titre , au mot Duellum ; Hic § deest in MS. , quoiqu'il soit dit en commençant : Hic rursum longe emendaiius exhibemus e MS. codice. Ce parar graphe ne manque pas dans le Ms. de la Bibliothèque royale.

se deust ensuir comme dit est y excepté larrecin y il souffît que l'appellant die que l'appelle a fait ou fait faire le cas par lui ou par autre , supposé que l'appellant ne nomme pas qui.

Item se le cas est proposé en généraulx termes comme de dire : Je tel diz et viieil dire , maintenir et soustenir que le tel a trayteusement tué ou fait tuer le tel^ Nous voulons et ordonnons que telle proposition soit non souffisante et indigne de response , selon le stiUe de nostre court de France; mais lui convient déclairer le lieu où le maléfice a esté fait, le temps et le jour, de la personne du mort ou de la trayson. Toutesvoies, en telle condicion pourroit estre l'informa tioil du maléfice , qu'il ne seroit jà besoing dire l'eure ne le jour qui pourroit estre trop occulte de savoir.

Item voulons et ordonnons que se l'en (i) juge ou combat contre les coustumes contenues en nosdictes lettres , tout ce que sera fait au contraire porra estre rappelle et révoqué.

Item voulons et ordonnons que le demandeur ou appellant doye dire ou faire dire par ung advocat

(i) Si l'on. Ce passage est dénaturé dans les différens textes imprimés , parce que les auteurs ayant lu si le juge , ont été forcés

son propoz devant Nous ou son juge compétant contre sa partie adverse, lui présent. Et se doit gar^ der de dire chose où il chée villennie qui ne serve à sa querelle seulement; et doit conclure et requérir que se l'appelle ou deffendant confesse les choses par lui proposées estre vrayes, qu'il soit condempné à avoir forfait , et confisqué corps et biens à Nous, ou estre puny de telle peinne comme droit et coustume et matière requiert. Et se ledit appelle ou deffendeur le nye, alors ledit appellant doit dire qu'il ne le pourroit prouver par tesmoings ne autrement que par son corps contre le sien ou par son advoué , en champ clos comme gentil homme et preudomme doit faire , en nostre présence comme leur juge et prince souverain. Et alors doit getter son gaîge de bataille ; et puis faire sa retenue de conseil d'armes , de chevaulx et de toute autre chose nécessaire et convenable à gaige de bataille ; et que en tel cas , selon la noblesse et condicion de lui appartient , avecques toutes les protestations qui s'ensuivent; lesquelles protestations, appellations et ordonnances seront registrées pour jugier s'il y aura gaige ou non.

Et premier dira :

Très excellent et puissant prince et nostre souverain seigneur; ou s'ilz ne sont du royaume de

France y en lieu du souverain seigneur diront : Et nostre juge compétant , pour donner plus brief fin aux choses que j'ay dictes , je proteste et retiens que par réalle exoine (i) de mon corps, je puisse avoir ung gentil homme poxu* celui joxu* mon advoué, qui , en ma présence se je puis, ou en mon absence à l'ayde de Dieu et de Nostre Dame , fera son loial devoir à m.es périlz , coustz et despens , comme raison est, toutes les fois et quantesfois qu'il vous plaira ; et semblablement d'armes et de chevaulx comme ma propre personne, et ainsi comme à tel cas s'appartient.

Item voulons et ordonnons que le deffendeur , s'il veult , puisse dire au contraire sur ses périlz , et requérir les injures par l'appellant dictes à lui estre amendées de telle amende et peinne qu'il devroit pourter s'il avoit fait les choses dessusdictes, et que ledit appellant, saulve l'onneur de nostre majesté ou de son juge com.pétant, a faulsement et mauvaisement menty, et comme faulx et mauvais qu'il est de ce dire ; et s'en deffendra à l'ayde de Dieu et de Nostre Dame, par son corps , ou de son advoué , cessant toute léale exoinne, s'il est dit et jugié que gaige de bataille y soit, ou (2) lieu , jour et place que par Nous , comme

(\) Excuse y empêchement. {1) Au.

leur souverain et vray juge sera ordonné. Et alors doit lever et prandre le gaige de terre , et puis faire ses protestations dessusdictes , et requérir son advoué en cas de léal exoinne ; demander et faire retenue de conseil d'armes et de chevaulx , et de toutes autres choses nécessaires et convenables à gaige de bataille^ selon la noblesse et condicion de lui ; et le surplus ainsi que dit est. Lesquelles paroles et deffenses dessusdictes , voulons et ordonnons que soient semblablement escriptes et registrées pour savoir s'il y aura gaige ou non , et pour l'amender l'un à l'autre selon que justice requerra. Et pour ce chascun d'eulx jurera , promettra , et s'obligera de comparoir au jour, heure et place à eulx assignez , tant à la journée de savoir se gaige y sera , comme celle de la bataille , se bataille y escherra , selon l'information de leur procès , lequel sera bien veu et sainnement regardé par notables et preudommes clers , chevaliers et escuiers , sans faveur de nullui (i) :)lequel gaige ou non sera devant eulx adjugié au jour et place , comme dit est ; sur la peinne d'estre réputé pour recréant (2) et convaincu , celui à qui la faulte sera. Et oultre ce voulons qu'ilz soient arrestez s'ilz ne donnent bons et soufEsans pièges (3) de non départir sans nostre congié.

(i) De personne. (2) S'avouer vaincu. (5) Gage, caution.