DE M. TITSINGH

Me livrant spécialement à la publication de tout ce qui peut faire connoître les mœurs, usages et costumes des peuples , et ne néglir .géant aucune occasion d'entrer en relation avec les voyageurs instruits dont je puis tirer des notions sûres, et d'une authenticité irrécusable, je dus regarder comme une des époques les plus heureuses de ma vie celle où M. Titsingh me fit l'honneur de s'adresser à moi pour l'impression et la publication de .ses nombreux manuscrits. Il voulut bien me confier d'abord sa traduction , commentée par lui , du Nipon-o-day jtje-ran , ou annales abrégées des Daïris , souverains ecclésiastiques du Japon, et l'histoire des Ziogoens, princes séculiers, nommés empereurs parles Européens, et, en effet, les véritables souverains de cet empire. Malgré la sécheresse et l'aridité des abrégés chronologiques , je lus celui desDaï-