Une petite table en pierre pour les » offrandes

Ici l'on ne voit point de norimons de femmes, puisqu'un gouverneur, à son départ pour Nangasaki , est obligé de laisser son épouse et son ménage à lédo, l'entrée des hôtels de l'administration ou du gouvernement étant interdite aux femmes. Les gouverneurs se dédommagent de cette privation par un vice contre nature. Cet usage infâme est universellement reçu depuis le Ziogocn jusqu'au moindre Japonais. J'ai vu souvent des jeunes gens voués à ces débauches ; ils auroient pu par la délicatesse des traits , les grâces , la tournure, le goût exquis des coiffures et des toilettes , rivaliser avec les plus belles femmes. Dans plusieurs des principales villes, on trouve des maisons de garçons et des maisons de filles. Quoique les femmes soient comme bannies des administrations et du gouvernement , plusieurs des principaux offi-

JAPONAISES. , i43

ciers savent le moyen de passer, dans la nuit , au-dessus des murs , pour s'amuser dans des maisons publiques ; mais ils ont soin d'être bien travestis pour ne pas être reconnus.

Ce que je viens de dire doit suffire pour se former une idée de la manière dont se font les funérailles à Nangasaki. Ceux des Japonais qui préfèrent se conformer davantage aux usages des Chinois , suivent les règles établies dans l'ouvrage dont j'ai parlé plus haut, et dont j'offre ici la traduction.