‹ Cérémonies usitées au Japon pour les mariages et les funérailles suivies de détails sur la poudre Dosia, de la préface d'un livre de Confoutzée sur la piété filialeChapitre 50 sur 58 · CHAPITRE HUITIÈME · texte numérisé non relu

CHAPITRE HUITIÈME

Si un oncle , un frère , une sœur , ou quelqu'autre membre de la famille vient à mourir, ne laissant personne pour lui faire d'offrandes , on joint son Ifay à ceux des père et mère , et les sacrifices se font aux mêmes époques , avec cette règle que si les Ifays des parens sont placés au sud , on place le sien à l'ouest ; si les premiers se trouvent à Test , le sien se met au sud : ceux des hommes sont du côté gauche , ou du côté le plus distingué; ceux des femmes du côté droit. On place les plus distingués vers l'ouest, lesautresvcrs l'est jlorsqu onaun grand nombre d'Ifays dans la famille , on les place

des deux côtés , suivant le degré de parenté. Aprèsavoirprésentépremièrementdepetites

tables à manger aux Ifays de ses parens, on en

fait de même aux autres membres de la famille t à chacun suivant qu'on lui touche de plus ou moins près , offrant ainsi jusqu'à trois fois du zakki aux premiers , et une seule fois aux autres.

Page 1