CHAPITRE XI

Second romantisme, évolution littéraire 1806 - 1820

Influence des romantiques dléna sur la génération des poètes suivants. Nostalgies hispaniques. L Espagne du Romancero, de Calderôn et de Cervantes.

I. Jugements. — Avant 1815. Schleiermacher et ses a mi 3 sur le Don Quic/ioHe. Autres appréciations. Appréciations des autres œuvres : Persiles, Numance. Adam Millier, réaction contre les théories des premiers romantiques. Synthèse <l<js diverses idées expriin >'s : Sismondi et son Histoire de la Littérature du Midi.

Après 1815. Nouveaux progrès de la langue espagnole. Publication de la Tta Fingida. Études sur Cervantes : d'un érudit, K ùl ; d'un poète, La Motte Fouqué; de philosophes, Solder, Hegel, Schopenhauer. Conclusion.

IL Tkadictions. — Principes de la traduction romantique, l'article du Panthéon. Application, Persiles par Theramin . Xourelles par Sicbmann. Remaniement du Don Quichotte de Tieck.

III. Imitations.-— L'influence sur les œuvres littéraires : Kleist, EiehendoilT, Hoffmann, Jean-Paul, H. de Chézy, L. Brachmai

Œuvres inspirées directement de Cervantes. Der

deutsche Donaui.rott 421