réduite, on a smaller scale

Page 129. 1. 11. au train dont allaient les choses, at the rate at which things were going.

1. 13. Qui n'enfourche pas le succès en se testant aux crins, a man who does not ride success astraddle, holding on to its mane.

1. 34. se pavanait, displayed itself, lit. ' behaved like a peacock.'

Page 130. 1. 7. en course, out on an errand.

1. 13. à si juste titre, so justly. Cp. note to p. 121, 1. 39.