distraire, subtract

Page 126. 1. 26. chacun rendait l'acquit de la facture et la gardait, eveiy one returned the receipt and kept the bill.

1. 33, sonna la charge en créancier, sounded the charge (the attack) as a créditer.

1. 36. une hypothèque inscrite après les quarante mille francs sur les terrai us du faubourg, a mortgage on the plots of ground in the suburbs registered immediately after the 40,000 francs.

Page 127. 1. 7. V acquis, the acquirements. 1. 15. en vue d'être, with a view to being . . . 1. 33. jetés à la dérobée, exchanged stealthily.

Page 128. 1. 12. lancé, launched.