à cheval sur la loi. See note to p

Page 182. 1. 15. son quasi-juge, his judge, as it were.

1. 32. B conste, it appears. Conster is used only in the language of jurisdiction.

1. 38. Il y a lieu de déférer le failli au juge extraonlinaire, sous l'inculpation de banqueroute simple, it is necessary to impeach the bankrupt before the extraordinary judge with the charge of common bankruptcy.

Page 183. 1. 6. être traduits en police correctionnelle, to be cited before the Criminal Court.