syndic, trustée

1. 27. vous avez tiré seulement, comme on dit, votre épingle du jeu, you hâve only put your share in a safe place.

1. 31. sans entrer dans la faillite, without being involved in the failure.

Page 184. 1. 2. ange tutélaire, guardian angel. 1. 5. syndics provisoires, provisional trustées. 1. 14. Le fonds, the good-will (the business andits connexions). 1. 28. cornue, retort.

1. 31. sans bourse délier, without opening his purse, without paying a farthing. For the construction see note to p. 118, 1. 16.

Page 185. l. 5 les ^ mises' de la fabrique. See note to p. 33, 1. 10.

1. 7. à cinquante pour cent de remise, with a commission of 50 per cent.

1. 39. être traduit en imlice correctionnelle. See note to p. 183, 1. 6.

Page 186. 1. 1. sous la prévention, under the accusation. 1. 4. de signer une procuration pour son agréé, to sign a procuration for his solicitor.