ld., Ibid

MARIUS ET SYLLA

fluences opposées, choisit deux consuls, l’un appartenant à la noblesse, Octavius, esprit étroit, homme de guerre médiocre, mais cœur loyal et ferme; l’autre pris dans le camp populaire, Cinna, général dont la guerre sociale avait révélé les talents militaires.

Les largesses des deux partis opposés avaient-elles agi simultanément sur les centuries, et tandis que la plèbe, ou ceux qui complotaient en son nom, minaient sourdement leur vainqueur, une aristocratie soupçonneuse ne redoutait-elle pas un protecteur qui parlait en maître? Quoi qu’il en soit, il y avait là comme une protestation du droit contre la force, et Sylla comprit sans doute qu’il avait fait grâce à trop d’ennemis; mais il savait feindre et attendre. Il parut donc se résigner, et se déclara môme, non sans une sorte d’ironie, satisfait de voir le peuple user aussi pleinement de sa liberté. Il exigea seulement, des consuls désignés, la promesse de respecter ses actes et de gouverner selon ses vues. Ils en prêtèrent entre ses mains le serment au Capitole, d’où Cinna descendit pour aller lui chercher un accusateur parmi les tribuns du peuple*.

Cependant, Quintus Pompée avait eu vent des complots qui menaçaient sa vie, et, redoutant le séjour de Home, s’était, d’accord avec Sylla, fait donner par le peuple le commandement des forces cantonnées en Italie, sous les ordres de Pompée Slrabon. Il se rendit dans leurs quartiers. Strabon l’accueille avec déférence, résigne entre ses mains et part; mais selon toute vrai -