Plutarque, Pompée

LA CRISE

interdire l’autre à son redoutable adversaire, tel était son but. S’il dissimulait en public , il l’avouait à ses intimes '.

Le moment était venu pour Curîon d’élever la voix : il le fit en tacticien consommé. Dévoué à César, et recevant de lui l’impulsion, il abonde dans le sens de Marcellus. Il se pose en adversaire de ces génies dangereux aspirant à dominer dans l’Etat. Puis le terrain ainsi préparé, ces méfiances du républicain, sa parole ardente les pousse jusqu’à leurs dernières conséquences. Selon lui, se prémunir contre César ne suffit pas ; il faut se garder en même temps de Pompée. Tous deux doivent résigner à la fois. Leur antagonisme peut profiter à la liberté ; mais désarmer l’un seulement, c’est livrer la république à l’autre. L’impression fut profonde. Il y avait néanmoins à ceci une objection : la force manquait au sénat pour faire acte d’autorité contre les deux généraux et leurs armées. Une seule chose était praticable, ne rien décider et ne rien faire ; ce qui convenait à bien des gens dans l’assemblée et par-dessus tout à César, dont Curion jouait le jeu *.

Pompée n’en éprouva que plus de dépit, et, perdant tout sang-froid, traita l’orateur d’agent de discorde. Le reproche était étrange dans sa bouche , et c’était donner unsurcrott d’avantage à son redoutable adversaire. Aussi, prenant un à un tous les actes du second consulat de l’ancien triumvir, le tribun lui jetait à la face, et sa