Pseudo-Hirtius, Guerre d'Espagne

2. Pseudo-Hirtius, Guerre d’Espagne, 32; Appien, Guerres civiles, II, 105; Tite Live, Epitome, 115; Diou, XLI1I, 38.

Cela fait, César se porte en force vers Cordoue. La discorde y régnait Les habitants voulaient se rendre; la garnison et les fuyards de Munda, résister. Ils se composaient en grande partie de transfuges, d’esclaves incorporés par Cnoeus à son armée. Ces furieux mettent le feu à la ville et cherchent à s’échapper au nombre de vingt-deux mille. Ils sont anéantis sous ses murailles.

Le vainqueur ne s’attarda en Espagne que le temps nécessaire pour récompenser ses adhérents et mettre à contribution ses ennemis. Les confiscations firent justice desopiniâtres etdes relaps. C’était clémence depuis Sylla. On assure enfin qu’il fit main basse à Gadès (Cadix) sur ies richesses du temple d’Hercule 1 . Libreenfin, il se dirige vers Home où l’attendait un surcroît de bassesses. Comment renchérir sur le passé? Le sénat y parvint cependant. Au départ simple demi-dieu, César se trouva dieu au retour. Il eut ses autels, ses prêtres, ses cérémonies religieuses. Est-il besoin d’énumérer le reste : le char destiné à porter son image dans les fêtes publiques, parmi celles des divinités; les deux statues qui lui furent élevées, l’une dans le temple de Mars avec cette inscriplion: « Au Dieu invincible, » l’autre au Capitole, à la suite de celles des rois; le caractère d’inviolabilité imprimé à sa personne; la couronne de laurier qu’il lui fut donné de porter constamment ; son fauteuil d’ivoire et d’or, au cirque, au théâtre ; le costume de triomphateur qu’il eut droit de revêtir jusque dans les solennités religieuses; le titre de père de la patrie; celui d’empereur