L'HIÉROGRAMMATE

L'ignorance des Grecs y mit trop de mystères. De deux sortes, César, sont tous nos caractères, Quelques-uns d'une idée ou d'un objet réel, Image allégorique ou signe aaturel ; Les autres plus nombreux, qui ne sont point l'image D'idée ou bien d'objet, lettres pas davantage. Ainsi, du mot César, tu vois chaque élément. Je pouvais, il est vrai, tracer différemment Ton nom, mais de mon art je sais à fond la règle; Par un choix expressif, pour l'a j'ai mis un aiylc. Et quant au son final qui termine Ion nom. Pour signe qui le peint, j'ai choisi le lioïi.

CÉSAR

C'est très-ingénieux.

A un groupe fi'Aiexaiidrins qui se sont rassemblés autour de lui.

Alexandrins, j'admire Ce que j'ai déjà vu de cet antique empire, Ces vieux temples d'aspect si solide, si fort. Auprès des élégants temples grecs ; le grand port, Surtout votre beau phare, une des sept merveilles Du monde, et je ne sais s'il en est de pareilles.

UN ALEXANDRIN

De nos sages, César écoute les discours.

UN AUTRE

Vante nos monuments.

UN AUTRE

César, vive à toujours !

CÉSAR

Que veut ce Grec qui porte une tête coupée?

2(iii 1. 1; SA 11

TIIl'lOnOTdS.

.h' l";iiiiioi'U', ù César, la liHc tic rum|irc,

C1':SAR

Pompée est mort ! Tour moi bien grave évôncmenl! .Mais c't'sl iiii Irisie olijcl (pie sa ((Me.

Il sf (lôloiiirii'.

THÉODOTOS.

JIiimMemcnt Je folTre de la pari de mon divin monaniiic De son zc'le pour toi celte san.ulanle iiiaiipu'. Il t'a d'un ennemi délivré par ma main.

Ta main osa frapper un général romain, Et ton roi pour me rendre à ses vœux favorable Ose envoyer vers moi ce présent exécrable! 0 Pompée ! ô destin ! rival que j'ai vaincu ; A ta gloire, à Pbarsale as-tu donc survécu Pour une telle mort ! Mourir, non par les armes, Mais par un assassin !

UN ALEXANDRIN

Il a versé des larmes!

UN AUTRE

De ce qu'il désapprouve, il s'applaudit tout bas.

LE JUIF

Pour moi, voilà des pleurs que je ne comprends pas.

L'ARABE

Et moi, je les comprends.