I. — Sermons de l'Avent
A. — Avent prêché à Paris ^ à Saint- Jean en Grève, en i4g4 (44 sermons).
On en connaît plus d'une dizaine d'éditions, savoir :
(i«) 1494. — c Sermones de Adventu, 1494, 5. /. 8<». » -^ Indiquée par Hain en ces termes, sans plus de détails, dans son Repertorium bibliographicitm usque ad annum MDy t. n, p. 325. L'existence de cette édition nous semble problématique.
(%^) 1497. — * Sermones de Aduentu... sermocinati... in ecclesia sancti Johannis en Greues. » io5 fif. chif&és, plus la table et le titre non chiffrés , in-4<» goth. à 2 col. Au f. io5 r<> souscription : t... Sermones... impressi per magistrum Antonîum Caillaut, ad intersignium La couppe dor in vico sancti Jacobi. Anno Domini mille™* cccc™« nonagesimo septimo et mensis octobris xxv. » — Biblio* thèque Nationale, D 5,196 et D. 5,197.
(30) 1498. — € Diuini eloquii preco || nis celeberrimi fratris O || liu || erii Maillardi ordinis Minorum professons Sermones de Aduen || tu : declamati Parisius in ec || clesia sancti Johannis in Gra || uia : et Lugduni nouiter impressi. I In-40 goth. à 2 col. *, 77 fF. chiffrés, 6 fF. de
* Nous ne répéterons plus cette indication , parce que tous les Maillard latins sont impr. en goth. et à 2 col.
BIBLIOGRAPHIE MAILLARDINE l39
table non chififrés. Au bas du f. 77 vo, 2« col. souscription : 4 Finis adest fructuosorum sermonum de Ad | uentu , per celebemmum diuini verbi preconem | fratrem Oliuelium Maillardi ordinis Minorum Pa | risius declamatorum opéra Johannis de Vin | gle Lugduni terse impressorum, necnon diligen | ti examine castigatorum. Anno christiane salutis | m. cccc. xcviij. die. v. mensis nouem» bris. » — Bibl. Nat. D 8,656.
Au v« du titre, il y a un très-curieux avertissement de l'éditeur au lecteur, daté de Lyon le 6 des Calendes de juillet (26 juin) 1498.
Uexempl. de la Bibliothèque Nationale est relié avec trois autres recueib de Maillard (Carême de Saint-Jean en Grève, Sermons dominicaux. Sermons de Stipendia peccati)^ imprimés la même année chez J. de Vingle. Ce bel exem* plaire d'une des plus belles éditions des sermons de Maillard a encore sa reliure primitive en veau gaufré sur ais de bois. Chacun des plats est divisé en deux comparti* ments. Dans le plat supérieur, le compartiment d'en haut représente l'Annonciation, l'ange à droite, la Vierge a gauche ; entre deux, un pin reconnaissable à ses pommes ; au dessous dans l'encadrement est écrit en goth. Jehan Dupin, — Cet exempl. porte sur les gardes les noms de plusieurs de ses possesseurs : !• Michel Cordier (première moitié du XVI« siècle) ; — 20 c Ex libris Johannis ,Quatroulx, presbiteri, cantoris et canonici Guerrandiœ » (commencement du XVII« siècle) ; — 3o t Nunc ad P. Bardouly ex dono ipsius i (Quatroulx) ; — 40 Ex libris de Huet, évêque d'Avranches, qui le donna avec toute sa bibliothèque à la maison professe des Jésuites de Paris .^1692).
(40) 1 5oo — t .. Oliuerii Maillardi.. Sermones de Aduentu declamati Parisius in ecclesia S. Johannis in Grauia. »
140 BTBUOGRAPHIE MAILLARBINB
I11-8*, de 89 ff. chiffrés, plus i f. blanc et 4 ff. de table. '— An f. 89, V col. 2, souscription : c Finis adest... sermonum de Aduentu per... Oliuerium Maillardi Parisius déclama» torum et etiam impressorum opéra Philippi Pigouchet... Anno christiane salutis m. gcccc. die vu. mensis Maii. 9 -^ Bibl. Nat. D 42,606 et 42,607.
(5«) i5o3. — c Sermones de Aduentu. Quadragesimalet. Dominicales et de Stipendio peccati et gratie premio. > in-40 de 356 fif. plus 5 fif. limin. pour le titre et la première table. — L'Avent de Saint-Jean en Grève forme la première partie de ce recueil. — Au f. 356, r* souscription : c Finis adest fructuosorum sermonum... per Oliuerium Maillardi... Parisius declamatorum... Lugduni impressorum impensis... magistri Stephanl Giieygnarcfi eiusdem ciuitatis bibliopole... Anno christiane salutis it. ccccc. m. die xxij. Nouembris. » — Bibl. Nat. D 5igy.
(60) i5o6. — c Diuini eloquii preconis celeberri | mi fbitris Oliuerii Maillardi | ordinis Minorum professons I Sermones de Aduentu : declamati Pari | sius in ecclesia sancti Johannis in Grauia. > Prem. édit. de Jean Petit. ln-8« de 1 16 ff. chiffr. et 5 à la fin non chiffr. pour la table. Au verso du titre, épître curieuse d'un Cordelier à J. Petit pour le remercier du soin qu'il met à imprimer les sermons de Maillard. — Au f. 1 16 v«, souscription : c Finis adest fructuosorum sermonum de Aduentu precellentis verbi diuini preconis fratris Oliuerii Maillardi... Parisius in sancto Johanne de Grauia proclamati anno Domini 1494, accuratissime , post primam aut secundam impressionna scriptoribus viciatam , per quendam familiarem dicti preconis socium , iuxta verum exemplar, ad petitionem plurimorum , emendatorum , impensis vero Johannis Petit Parisiensis bibliopole. Anno Domini 1 5o6. » — Bibl. Nat. D 1 5,406.
BIBLIOGRAPRIB MAILLARDmC I4I
Petit a publié de cet Arent au moins trois autres édifions, en iSii, i5i6 et iSis.
(y) i5i I . •— Édition donnée par Jean Petit, toute semblable à la précédente pour le format, le nombre des fT., le titre et la souscription ; ne diffère que par la date , ainsi exprimée à la fin de la souscription: c Anno Domini if.ccccc.xi. XXII Decembris. • — Bibl. Nat. D i5, 41 5.
(8*) i5i2. — ff Liber predicationum de Aduentu fratris Oiiuerii Maillardi... in eccl. S. Joh. in Grauia Parrhisius dedamatorum. — Fratris Oiiuerii Maillardi... Quadragesimaie opus Parrhisius predicatum. — Fratris Oiiuerii Maillardi Sermones dominicales. — Sermones fratris Oiiuerii Maillardi de Stipendio peccati et gratie premio intitulati. • -— In-4« de 356 feuillets chiffrés, plus en téte4 ff. non chiffir. pour la table de l'Avent. Ce volume contient, imprimés en- ■emble, quatre recueils différents des sermons de Maillard. — L'Avent de Saint-Jean en Grève occupe les ff. i à 87 inclusivement, plus les 4 ff. de table non chiffrés. — La souscription du volume placée au bas du feuillet 356 r®, col. I, est ainsi conçue : c Utilissimorum sermonum patris Oiiuerii Maillardi. F. ordinis Minorum : sacrarum litterarum interpretis : et diuini verbi preconis indefessi : ab eodem Parrhisius dedamatorum : de Aduentu Domini : Quadragesimalium : Dominicalium: de que peccati stipendio et gratie premio: enodatissimis iuris questionibus insertis : Argentine impressorum : et diligentissime casti* gatorum : impensis solertis viri Joannis Knoblouchi eiusdem duitatis calchographi. Anno salutis supra sesquimillesimum duodecimo : pridie Kal. Septembris finis. »
Cette édition de Strasbourg est, à ma coimaissance , la seule des sermons de Maillard imprimée hors de France. Elle a beaucoup contribué à le faire connaître des étran« gers. Gesner ne cite qu'elle dans sa Bihliotheca (1574), et
142 BIBLIOGRAPHIE MAILLARDINE
c'est elle qui a fourni à Henri Elstienne (4 566) , les nombreux passages intercalés dans son Apologie pour Hérodote.
(90) i5i6. — Édition de Jean Petit, toute pareille â celles de 1 5o6 et 1 3 11 (voir ci-dessus), dont elle ne diffère que par la date, qui est: < Anno Domini m.ccccc.xyi. penuitima Novembris *. > — Bibl. Nat. D. 42,608.
(10®) i522. — Autre édition de Jean Petit, ne difière des autres du même libraire que par la date : c Anno M.ccccc.xxi. décima lanuarii. » (En style actuel, 10 janvier i522.) — Bibl. Nat. D 42,609 et 42,610.
(ii<») M. Labouderie (Notice sur Maillard, p. 3o) ne cite de l'Avent de Saint-Jean en Grève que trois éditions : f Paris, i5oo et t i5ii, in-8«; Lyon, i5o3, in-fol. goth. Cette édition est < rarissime ; les autres ne le sont pas beaucoup moins. » — Brunet ne connaît pas cette édit. in-folio, ni nous non plus. Il y a bien une édition de Lyon, 1 5o3, ci-dessus décrite sous le n« S», mais elle est in-4«.
B. — Adventuale Brève ou Petit Avent (32 sermons.)
Nous en pouvons signaler quatre éditions.
(fo) Sans date. — M. Labouderie en indique une édition séparée qu'il mentionne ainsi (Notice, p. 32) : t Sermones per totutn Adventutn, Paris... in-S*» gothique. » Sans aucun autre détail.
Dans les trois autres éditions , cet Avent fait partie d'un recueil plus étendu, intitulé Novutn diversorum sermonum opus j qui contient beaucoup d'autres sermons , mais que
* G. Peignot, dans son Histoire de la Passion de Maillard, cite (p. 16, note) une édit. de cet Avent toute pareille à celle-ci et qui serait datée : « Anno Domini m.ccccc.xv. penultima nouembris. » L'invraisemblance de deux éditions si rapprochées données par le même libraire, l'identité du quantième du mois, autorisent à croire que Peignot a eu sous les yeux un exempl. de l'édit. de i5i6, dans la date duquel l'i final s'était trouvé effacé, de façon à faire lire xv au lieu de xvi.
BIBLIOGRAPHIE MAILLARDINE 14$
nous allons décrire complètement , sauf à renvoyer le lecteur à cet article, quand nous retrouverons sur notre route d'autres parties de ce recueil.
(2») 5. d, — Nouum diversorum sermonum opus || hactenus non impressum. Reuerendi || patris Oliuerii Maillardi quod II merito supplementum priorum sermo Q num iam dudiun impressorum poterit nuncu [] pari. Cuius operis contentorum ordo || sequitur pagina sequenti. || — ^Venundatur Parisii in vico sancti || Jacobi ad intersignium Lilii. In II domo Joannis parui. » — In-S^, divisé en deux parties ayant chacune une pagination dbtincte , contenant la première 171 fif. chiffrés (quoique le dernier f. soit chiffré eu), et la seconde i52 ff. chiffrés. A la fin de la 2^ partie (f. i 5o V»), souscription qui se rapporte aux deux parties, ainsi: c Sicque totius cepti operis noui, prioribus quidem sermonibus quondam impressis adiecti, finis (auspice Deo) imponitur industria quidem Johannis Barbier, impressoris famosissimi, expensis vero honesti viri Johannis Petit, sub intersignio Lilii aurei commorantis. » — Bibl. Nat. D 15,414.
Inutile d'insister sur le caractère de ce Novum opus. Maillard était mort, mais sa renommée ne baissait point ; on ne se rassasiait pas de ses œuvres , on en voulait de nouvelles ; l'infatigable éditeur (Jean Petit) fît fouiller dans la cellule de l'infatigable prédicateur, et de ce qu'on y découvrit il composa deux nouveaux volumes. Le contenu en est indiqué comme suit au v^ du titre de la première partie, qui est aussi le titre général de tout le recueil :
c Contentorum in presenti volumine ordo.
c Sermones per totum Aduentum Domini numéro zxxn. cum annexa in calce tabula super eisdem.
c Quadragesimale lx. sermonum cimi tabula, non quidem sub eo predicante recoUectum (vt alii sermones),
144 BIBUOGRAPRIK MAILLARDDfK
•ed ex eiasdem ore seorsum per firatrem sodum Brngû conscriptum.
ff Sermones im. communes per Adaentcun predici* biles.
c Sermones dominicales ab octaua Natiuitatis Domini «que ad dominicam Quinquagesime.
ff Sermones mi. de penitenda , tempore QoadragesiflM predicabiles.
ff Sermones dominicales ab octaua Pasche usque ad festum Sanctissimi Sacramenti indasiue: guibusetiaia interseruntur sermones de diebus Rogationum et de fest. Ascensionis Domini. Et super preâids sermonibus est tabula confecta.
ff Deinde ponuntur sermones decem de Epiphania et per octauam predieatos (sic), etiam omni tempoie, prêter introductionem , predicabiles.
c Post hos habes sermones quinque de Sanctis tnier Pascha et Penthecosten occurrentibus.
ff Hinc sermones nn. de templi dedicatione.
f Postremo sermones vni. de octo miseriis anime, oani tempore predicabiles. »
Cela fait dix articles, et pourtant cette table n'est pas complète. Car à la fin de la 2« partie, après la souscription ci-dessus trancrite, les ff. i5i et i52 sont remplis par un morceau intitulé : c Huius vite mortalis consîderatio perpulchra. >
La première partie du Novum opus ne contient que les deux premiers articles, le Petit Avent en 32 sermons et le Carême de Bruges (de i5oi.) Voici le titre propre de FAvent (f. 2 ro) : c Singulare Aduentuale licet breue : venerabilis patris fratris Oliuerii Maillardi , non quidem (vt quondam) sub eo predicante recoUectum : sed per eundem conscriptum , presupponentis {sic) iam rirum
BIBUOGRAPHIE MAILLARDINE I45
tritum et doctum in suis practicis sermonibus quandoque impressis. » — Ce titre établit nettement la distinction entre les analyses des sermons de Maillard composées sur des notes prises par des auditeurs pendant qu'il prêchait ■(sut eo predicante recollectum) et celles qu'il avait rédigées lui-même (per eundem conscriptum).
Nous parlerons tout à l'heure (à la section C) de la seconde partie du Novum opus.
(30) S. d. — Autre édition du Novum diuersorum ser^ monum opus, exactement semblable à la précédente, copiée sur elle page pour page, mais imprimée dans un caractère goth. moins beau et dont la différence frappe Tceil , au point de ne pas laisser de doute sur la distinction des deux éditions. Il y a aussi quelque différence dans la disposition des titres. — Bibl. Nat. D 1 5,416 et 15,417. —
(40) i5i8. — € Oliuerii Maillardi novum diversorum sermonum opus, hactenus non impressum, sive Sermones per Adventum , Quadragesimales , Dominicales , et de Sanctis. Parisiis, Jo. Petit, i5i8, in-S^. » (Brunet, Manuel, 5«édit. m, i3i6-i3i7.)
Nous n'avons pas vu cette édition ; nous n'hésitons pas à aoire plus anciennes les deux précédentes sans date, qui doivent être des toutes premières années du XVI« siècle, au point que Hain en a décrit une dans son Répertoire des livres du XF« siècle, sans remarquer que le Carême latin de Bruges, qui fait partie du Novum opus, est (comme nous le verrons plus loin) de l'an i5oi.
