TLANCHES IV ET V. MUR DE DROITE

En haut de ce mur nous lisons, écrite de droite à gauche, une longue inscription dont le commencement, qui a disparu, peut être aisément rétabli comme suit ' :

Le roi fait une offrande à Anubis, sur sa montagne, dans Ont, maître de la terre divine, pour que l'ami unique Bebi reçoive des offrandes funéraires dans sa tombe de la nécropole de la montagne occidentale. En paix, en paix, qu'il se joigne à la terre, qu'il navigue sur la voûte céleste vers l'Occident, qu'il soit suivi par ses doubles et monte vers le dieu grand, maître du ciel, en qualité de vénéré, Marou, dont le bon nom est Bebi.

Nous pouvons nous arrêter sur quelques points de cette formule :

La phrase « qu'il se joigne à la terre, qu'il navigue sur la voûte céleste vers

1. 1° Maspero, Trois années, etc., p. 201. — 2° Ih'id., p. 199 et 201. — 3° Ibid., p. 201 et 205. — 4° Ihid., p. 201. — 5° Ihid., p. 201, 205. — 6° LepsIus, Dc7ihnàler, II, 103. — 7° Maspero, Trois années, etc., p. 201. — 8° Ibid., p. 201, 205, 207. — 90 Ibid., p. 201, 205, 207.

2. Comparer Murray, Saqqarah Mastabas, pl. I-IIet p. 34-36 ; Lacau, Catalogue général des antiquilcs égyptiennes du- musée du Caire. Sarcophages antérieurs au Nouvel Empire, t. I, p. 1 76-1 77 ; t. II, p 13-14, 41-42 et 5 5.