Maspero, Trois années, etc., p

les formules inscrites dans les rituels chef de la forêt de pharaon ^ et scribe du bateau, probablement du bateau roval '\

Dans la liste des offrandes, les titres du défunt sont répétés à chaque ligne. Il semble qu'au début de cette liste le scribe ait inséré (cases 5 et 6) deux titres qui ne se trouvent qu'à cette place et que nous hésitions à transcrire. Le professeur Spiegelberg nous suggère les titres 'M' et ^ \ |

Le mort se vante d'avoir été estimé du roi Merenra, ce qui nous indique qu'il vivait vers la fin de la VP dynastie, soit vers 3500 avant notre ère d'après la chronologie suivie ordinairement par Maspero, soit vers 2500 d'après E. Meyer.

La longue liste des offrandes est disposée comme à l'ordinaire. Une case donne le nom de l'offrande ; en dessous, une petite case renferme un nombre, puis une longue case contient la phrase, « pour le défunt Bebi ou Marou », le nom étant chaque fois accompagné de l'un ou l'autre titre. Par exemple : Cruches de vin blanc et noir, 2, pour le défunt chef de la forêt de pharaon Bebi; ou Bulbes d'oignons, 4, pour le défunt lecteur, scribe du bateau Marou, etc.

Toutes les offrandes sont ainsi énumérées en deux registres superposés qui, malheureusement, ne sont pas tout à fait complets. Si nous comparons notre liste à celle de la pyramide de Pepi II, nous n'avons cependant qu'une lacune de 4 cases : deux au commencement de la seconde rangée et deux encore vers la fin de celle-ci.

Nous n'avons point l'intention de faire ici une étude détaillée de la liste des offrandes. Maspero l'a expliquée d'une manière parfaite ; nous nous contenterons, en nous appuyant sur l'autorité du maître français, de résumer les renseignements les plus importants que l'on peut tirer de notre liste \