LES 7 & 8 JUIN

TROISIÈIVIE CENTEIIAIRE DE QUÉBEC

kwimm t l'EmliarpeniEJt 4e Clianiplaiii

Les grandes fêles canadiennes du troisième centenaire de la fondation de Québec ont eu leur prélude à Honlleur.

Le lundi 13 avril 1908, jour anniversaire de l'embarquement de Samuel Cbamplainsur le Don-de-Dieu, la ville prenait un air de fête. Les bâtiments municipaux, ceux de la Chambre de Commerce, des Ponts et Chaussées, des diverses administrations et compagnies maritimes, ainsi que les navires présents dans le port, arboraient le drapeau national. Sur le monument de la Lieulenance décoré à profusion de dr-ipeaux el d'oriflammes, la plaque de marbre ériL,'ée à la mémoire du fondateur de Québec et de ses équipages honfleurais se détachait dans un cadre de lauriers.

Au musée historique Saint-Etienne également pavoisé, le Comité du Vieux Hon/Jeuv se réunissait en séance extraordinaire et votait les deux adresses suivantes, qui furent expédiées par télégramme.

Monsieur Adélard Turgeox, Ministre des Terres et Forêts, Québec.

Aujourd'hui troisième centenaire du départ de Champlain, Ville pavoisée. Comité (lu « Vieux Honfleur » réuni, exprime, par votre intermédiaire, son inaltérable souvenir au.x Frères Canadiens.

Monsieur Hector Fabre, Commissaire yéaéral du Canada, l'aris Le Comité du « Vieux Honfleur » réuni aujourd'hui à roccasinu du troisième centenaire du départ de Champlain, salue respectueusemmit le représentant du Canada en France et exprime son fidèle attachement aux Frères Canadiens.

Ces deux télégrammes reçurent les réponses suivantes :

Paris, \:\ avril l'.MXS Vous remercie (le votre ti'>li''^i'ainiNe i'l\ous félieile de la bomie |iensée qui vous a l'i'unis. La cité de ('.iianiplain sera reconnaissante au « Vieux Honlleur » d'avoir ainsi l'raternellenieut priMudé aux fêles couiménioralives de sou troisième siècle anniversaire.

Hector Faiuu;.

Québec, l'i avril 1008 .J'ai donné conuuunicalion de voti'c télé;.;i'aiHUii' aux citoyens de Québec. Vqus transuK'ts remerciements i''mus.

Adélard Tuuokon.

num

Ppemiepe Journée

Le dimanche 7 juin, la ville s'éveillait sous un soleil radieux; Ijientùt drapeaux et orillammes flottaient de toutes parts.

Vers midi, entrait au port le contre-torpilleur Mangini, commandé par le lieutenant de vaisseau Pillu, il précédait de quelques heures, l'aviso l'Ibis, commandé par le capitaine de l'réj^^ate Guillior; ces deux naviies étaient envoyés par le Ministère de la Marine qui avait lenii à s'associer ainsi, aux manifestations organisées en l'honneur de Cliamplain.