‹ Chanson de RolandChapitre 101 sur 197 · GUÉRET · texte numérisé non relu

GUÉRET

Guarir (origine germanique, fr. :

guarir, guérir). Prétérit guaresis, il guarit. — Ce verbe n’a pas dans l’ancienne langue le sens restreint qu’il a aujourd’hui. Il signifie préserver, sauver, se sauver. — « Etre guéri pour quelqu’un », c’est être sauvé à cause de quelqu'un , grâce à quelqu’un, par quelqu’un. — « Etre guéri de pâmoison», c’est revenir à soi après un évanouissement.

Guarison (puis guérison. Dérivé de guarir = guérir), s.f. : protection, salut. — « Avoir guérison par... », c’est être sauvé par. — « Venir à guérison », c’est se sauver.

Guarlan. Nom de l’un des Sarrazins que Marsile charge d’accompagner Blanchandrin près de Charlemagne. Il est appelé « Garlan le barbu ».

Guarnement (subst. formé sur le verbe guarnir), s. m. : équipement, armure, protection (de là, plus tard, le sens de protecteur, défenseur, et celui de mauvais défenseur, mauvais sujet).

Guarnir (origine germanique), verbe :

Page 1