‹ Chanson de RolandChapitre 106 sur 197 · ICEL · texte numérisé non relu

ICEL

chart). Il assiste au conseil tenu par Charlemagne.

Herberge (origine germanique), s. f. :

campement. — « Prendre sa herberge »

= choisir son campement.

Herbergier (formé sur herberge ), verbe. « Herberger » ou « se herberger » = camper. — L’infinitif peut être pris substantivement.

Herbut 'puis herbu. Formé sur herbe comme touffu sur touffe ), adj. : garni d'herbe.

Hérité (1. liereticum ), adj. : hérétique.

Herman (origine germanique). Nom propre. Dans la bataille contre Baligant, Herman, duc de Thrace, commande la quatrième échelle, composée d’Allemands.

Hoese (origine germanique), s. f. : botte. Ce mot s’est conservé dans le nom de Robert Courte-Heuse. Le dérivé houseau est encore employé par La Fontaine : « Mais le pauvret, ce coup, y laissa ses houseaux » (Fable du Renard anglais).

Hom, cas sujet de home. S’emploie avec la valeur de notre pronom indéfini on, qui en dérive d’ailleurs. — « Hom ne » équivaut à on ne ou à personnè ne.

Home (lat. hominem), s. m. : homme.

— On trouve souvent ce mot accompagné d’épithètes de nature comme vivant, mortel, de chair, charnel , etc., dans les locutions telles que : « Il ne reconnaîtrait aucun homme mortel. »

Hongre (lat. Hungari, mot d’origine slave) nom de peuple : les Hongrois. On trouve encore Hongre dans Corneille avec le sens de « Hongrois ». Ce mot est arrivé à désigner une certaine espèce de chevaux qu’on tirait surtout de la Hongrie. Le nom de peuple actuel est formé sur

l’ancien par l’adjonction du suffixe ois.

Honir (origine germanique), verbe :

IIONNIU, DÉSHONORER.

Honor (lat. honorem ), s. f. : honneur, éloge. Ce mot peut avoir aussi le sens de fief. — « Avoir l’honneur du champ » c’est avoir l’honneur du champ de bataille, remporter la victoire. — 11 ne faut pas oublier que honneur , comme tous les substantifs en eur, était féminin. Ils ont été faits masculins au xvie siècle sous l’influence du latin, et ce genre est resté à honneur , tandis que les autres ont repris leur genre primitif.

Hontage (formé sur honte), s. m. :

Page 1