‹ Chanson de RolandChapitre 114 sur 197 · MAHEU · texte numérisé non relu

MAHEU

1. Li (lat. illic et illi), cas sujet sing. ou plur. de l’art, défini masc. : le, les. Ex. : « li reis » = le roi ; « li rei » = les rois.

2. Li (lat. illi), prou. pers. : lui (dans le sens de à lui). L’i de li peut s’élider : « l'en enverrez » = vous lui en enverrez. — Li peut être placé après le verbe :

« conquerrat li » = il lui conquerra. — Après les prépositions on a lui (et non li) pour le masculin, li (deux fois, vers 2578 et 3637) pour le féminin.

Liét (en une syllabe. — Lat. lœtum), adj. : joyeux. Le féminin a été liéde, puis liée, enfin lie, qui s’est conservé dans la locution « faire chère lie ». Le sens primitif de cette locution est faire joyeux visage. Notre substantif « liesse » ne dérive pas de « liét », mais est de la même famille.

Lieuéde (puis lieuée. Dérivé de lieue, comme pâtée d a pâte), s. f. : lieue.

Liévent, Liévet. Voy. Lever.

Lign (forme masculine de ligne), s. ni. :

Page 1