‹ Chanson de RolandChapitre 125 sur 197 · CONTINUER · texte numérisé non relu

CONTINUER

Mordrie (origine germanique. Dérivé de meurtre), s. f. : massacre.

Moriane. Nom de pays, peut-être la Maurienne. C’est dans ce pays que, d’après la Chanson de Roland, Charle-

magne, sur l’invitation d’un ange, donna Durendal à Roland. Un aumaceur (voy. almaçor) de Moriane figure parmi les douze pairs de Marsile. Il est tué à Roncevaux par le duc Samson.

Morions. De morir.

Morir (lat. *morire), verbe à radical variable: moer... tonique, mor... atone.

Indic. prés. : jo moerc. Subj. prés. : que jo moerge, que nos morions. — Mourir.

— « Avoir mort » = avoir tué.

Mors (origine arabe). Nom de peuple:

Maures.

Morst, prétérit (3e pers. du sing.) de mordre.

Mort, part, parsé de morir : mort ou tué. — « Avoir mort » = avoir tué .

Mostier (puis moustier , moutier .

Latin monasterium), s.m. : monastère, église.

Mostrer (lat. monstrare , qui a produit mostrer , moustrer, et monstrer , montrer, de même que pensare a produit peser et penser), verbe : montrer.

Mot (origine incertaine), s.m. : mot, parole. — « Dire mais moz de quelqu’un », c’est l’insulter. — « A l’altre mot» signifie proprement au second mot, c’est-à-dire ensuite.

Moüstes. De moveir.

Moveir (lat. movere, fr. : moveir , movoir , mouvoir), verbe à radical variable : moev... tonique, mov... atone. Prétérit : il mut, vos moüstes. Futur : jo movrai. — Mouvoir, et aussi venir [se mouvoir vers). — « Mouvoir un contraire à quelqu’un », c'est attirer sur lui un malheur.

Moz, cas sujet singulier ou régimo pluriel de mot.

Mudable (puis muable, qu’on retrouve dans immuable. Formé sur muder. Voy. ce mot), adj. : qui a mué. Sur la valeur du suffixe able, voy. Chadei gnable.

Muder (lat. mutare , fr. : muder, muer), verbe : changer, prendre successivement ; s’empêcher. — « Muder la color », c’est changer de couleur. — « Ne podeir muder que ne », c’est ne pouvoir s’empêcher de.

Mudét, participe passé de muder .

Appliqué à des oiseaux, ce participe signifie : « qui a mué ». Voy. Mudier.

Mudier (composé du suffixe ier et du radical du verbe muder = muer), adj. :

qui a mué, qualité d’un oiseau de chasse.

Mul, masculin de mule: mulet.

Murglais (écrit dans le ms. Murgleis et Mur g lies). Nom de l’épée de Ganelon.

NE

NIGRE

C’est sur les reliques de Murglais qu’il | arme de jet , qui était empennéejure devant Marsile de trahir Roland. (vers 2156).

Muserat (origine inconuue), s. m. î |

’N, pour en.

N’, pour ne = ne , ou pour ne — ni.

Nafrer (origine germanique. — Navrer, qui a persisté, est une autre forme du même mot), verbe : blesser,

Page 1