‹ Chanson de RolandChapitre 126 sur 197 · PERCER · texte numérisé non relu

PERCER

Nagier (lat. navigare, fr. : nagier, nager), verbe : naviguer (c’est le sens du mot latin).

Naimes. Nom propre. Dans le conseil teuu par Charlemagne, le duc Naimes se range à l’avis de Ganelon, qui propose d’accepter les offres de Marsile, et il demande à être chargé de l’ambassade.

Pendant le passage des Pyrénées, il chevauche à côté de l’empereur et reçoit la confidence de ses tristes pressentiments. Lorsqu’on entend retentir le cor de Roland, il accuse Ganelon de trahison. Arrivé sur le champ de bataille de Roncevaux, il montre à Charlemagne la poussière soulevée par les Sarrazins en fuite, et l’engage à les poursuivre. 11 aide à relever l’empereur quand celui-ci se pâme de douleur devant le cadavre de son neveu. Au moment de la bataille contre Baligant, il organise les différentes échelles de l’armée impériale. 11 tue Malprime, fils de l’émir, et est blessé par Canabeu : il va succomber, quand Charlemagne vient à son aide. Plus tard il assiste au duel judiciaire de Thierry et du champion de Ganelon.

Namon, cas régime de Naimes (le ms.

écrit Naimon).

Narbone. D’après la Chanson de Roland, Charlemagne passe par Narbonne en allant de Roncevaux à Bordeaux. 11 y a là une difficulté géographique.

M. G. Paris propose de substituer à Narbonne un nom de fleuve, peutêtrel’Adour.

Nasel (lat. nasale), s. m. : nasal, partie du casque qui garantit le nez.

Navilie (prononcez Navilie , comme fille. — D’un dérivé du mot latin qui a donné nef. — Le ms. d’Oxford a navilie et navirie (prononcez comme navire actuel, mais en mouillant IV) : la seconde forme dérive de la première), s. m. :

Page 1