‹ Chanson de RolandChapitre 135 sur 197 · PARTIR · texte numérisé non relu

PARTIR

de la main), verbe : tourner dans sa main.

Pan (lat. pannum ), s. m. : pan, partie. — « Les pans de toute Espagne »

= toutes les parties de l'Espagne , V Espagne tout entière.

\ . Par (lat. per), prép. qui a souvent le sens de avec : « Les païens chevauchent par grand fureur » ; « Il va frapper le

aïen par vertu », c’est-à-dire avec force.

ur « par amour et par bien, par honneur et par bien », voy. Bien. — « Par » peut signifier grâce à, et se joindre dans ce sens à un verbe dont celui qui bénéficie de la grâce n’est pas le sujet actif : « Par vingt otages, Charlemagne retournera en France. » Il faudrait dire aujourd’hui : « Par vingt otages, vous obtiendrez que Charlemagne... ». « Le coup y sera par nous », c’est-à-dire : c'est nous gui battrons l'ennemi. — « Par » a plus facilement que de nos jours le sens de à travers. — « Par un et un — un à un. — « Par soi, par lui, par eux »=seul , seuls. — « Par veir», voy. Veir. — Par matin » = de bonne heure.

2. Par (lat. per dans permagnus, perfcere , etc.), particule superlative, qui renforce les adverbes molt, tant , avec lesquels elle est employée. Elle se place ordinairement avant les verbes avoir ou être. Au vers 3331, iP faut la joindre pour le sens au si qui précède.

Parçonier (lat. *portionarium ), sm. :

Page 1