EN PAYS SARRAZIN

1. Saveir (lat. sapere). Indic. prés. : jo sai, tu ses , il set, nos savons, vos savez, il séoent. Prétérit : il sont. Fut. : je savrai. — Savoir. — Nous disons bien « je ne sais pas vous dire », mais nous ne dirions pas « je sais vous dire ». Quand la phrase est affirmative, c’est le futur que l’on emploie : « je saurai vous

- le dire ». Dans la Chanson de Roland on a : « Ço vos sai jo bien dire. » — « Ne savoir blâme de quelque chose » = n’y voir rien de blâmable. — « Ne savoir mot », c’est ne rien savoir. — « Savoir assez Y>— savoir bien — « Je sais assez parler »=je pourrais beaucoup parler.

2. Saveir, infinitif pris substantivement et qui s'emploie aussi au pluriel : savoir, habileté, bon sens. La parenté entre saveir et sage était nettement accusée par l’emploi de ces deux mots au xie siècle : sage est opposé à fol, comme saveir à folie (voyez vers 229 et 569).

Se (lat. si), conj. : si. — « Se non » = sinon. Les deux parties de senon sont ordinairement séparées : « se de vostre

SEMPRES

SI

prot non », c’est-à-dire sinon pour votre profit. — « Ne... se... non » = ne que.

Sèbre. Nom de rivière : l’Ebre.

Sedeir (lat. sedere , fr. : sedeir , seeir, seoir), verbe à radical variable : sied... tonique, sed... atone. Part, présent : sedant. Indic. prés. : il siét, il siedent. Prétér. : il sist. — S’asseoir, être assis.

— « Dresser quelqu’un en séant », c’est le mettre sur son séant.

Sedét (lat. setatum , formé sur seta, qui a produit seie, soie), adj. : garni de soies.

Sedme (lat. septimum et septimam ), adj. : septième.

Seel (lat. sigillum , fr. : seel, sceau), s. m. : sceau.

Seeler (formé sur seel), verbe : sceller. — « Faire sceller ses brefs » peut équivaloir à envoyer une lettre.

Sei (lat. se), pronom réfléchi : soi, se, a soi. — Soi, au lieu de sp , s’est employé jusqu’au xvne siècle. Rabelais : « Gargantua soi peignant ». Cet emploi s’est conservé dans la locution « soi disant ».

— On trouve aussi sei là où nous mettrions lui : « il emmène ses hommes avec soi. »

Seie, Seient. De estre.

Seiqnacle (lat. signaculum , dérivé de signum — signe), s. m. : signe de croix.

Seignier (lat. signare, fr. : seignier , signer), verbe qui est employé dans la Chanson de Roland avec les sens de bénir par le signe de la croix, et de marquer son front du signe de la croix. Nous disons encore, avec le second sens : « se signer ».

Seignor (lat. senior em ), s. m. : seigneur. Remarquez que « seignor » au vocatif est du pluriel et doit être traduit par seigneurs. Le vocatif singulier est « sire ».

Seignoril (dérivé de seignor), adj. :