‹ Chanson de RolandChapitre 184 sur 197 · TE, A TOI · texte numérisé non relu

TE, A TOI

Teint, part, passé de teindre. A le sens de « qui a changé de couleur ».

Tel (lat. talem), adj. indéf. qui ne prend pas d'e muet au féminin. L’adjectif « tel » est souvent explétif ou équivaut à l’article indéfini, particulièrement quand il est accompagné d’un nom de nombre ou suivi du pronom relatif :

« Tels trente de ses parents... » = trente de ses parents. « Tel as ocis dont... » == tu en as tué un dont. . . — « A tel heure », voy. Fore.

Tempier (lat. *temparium , formé sur lempus qui a donné temps. Même racine que dans tempête. Le ms. d’Oxford a tempe z, mais l’assonance exige un mot en ié), s. m, : tempête.

Temple (lat. tempora ), s. f. : tempe.

— Le mot est masculin une fois dans le ms. d’Oxford. — « Tempe du cerveau»

= tempe.

Tencendor, nom du destrier de Charlemagne. L’empereur l’a conquis sur Maupaliq de Narbonne.

Tencier (puis tencier, tancer. — Lat. *tentiare formé sur tentum). Ce verbe est intransitif dans l’ancienne langue. Montaigne dit encore : « Tancer avec son valet. » Dans la Chanson de Roland, «tancera», c’est se disputer avec, injurier. Littré confond à tort tancer avec tenser (voy. ce dernier mot dans notre glossaire).

Tendrai, peut être le futur de tendre ou celui de tenir.

Tendre (lat. tendere), verbe. — « Tendre de... » — tendre à, chercher à.

Tendror (formé sur l’adj. tendre , comme pâleur sur pâle), s. f. — « Avoir tendreur pour quelqu’un », c’est s'attendrir, s'affliger pour lui.

Tenebros (puis ténébreux. — Formé sur ténèbre ), adj. : ténébreux, plein de ténèbres.

Tenir (lat. tenere, avec assimilation à venir , d evenire). Prétér : il tint , iltindrent. Futur : jo tendrai. Subj. : que jo iiégne. — tenir, retenir, conserver, arrêter. — « Tenir la lei », voy. Lei. — « Tenir quelqu’un », c’est lui être fidèle.

— « Tenir un pays de quelqu’un ou

TIMOZEL

Page 1