ABRÉVIATIONS PRINCIPALES

Adj

. . adjectif.

Plur

pluriel.

Adv

. . adverbe.

Prép

préposition.

. . chanson.

Prés

présent-

Condit. . . .

conditionnel.

Prétér

prétérit.

Conj

. . conjonction.

Pron

pronom.

Fém

. . féminin.

Rég

régime.

français.

Sf. ou s. f. . .

substantifieminin .

Fut

. . futur.

Sing

singulier.

Impart. . . .

imparfait.

Sm. ou s. m.

substantif masculin.

Impér . . . .

. . impératif.

Subj

subjonctif.

Indéf

. , indéfini.

Subst

substantif.

. . latin.

Suj

sujet.

manuscrit.

Voy

voyez.

Part

participe.

signe d’équivalence.

A (ad devant les voyelles, aujourd'hui à dans tous les cas), préposition qui a dans la langue du xie siècle quelques emplois aujourd’hui disparus, notamment dans les divers sens de avec : « battre à bâtons, selle ornée à or, mourir à honte, partir à mille hommes. » — Sens de pendant : « à toute ta vie » c’està-dire : pendant toute ta vie. — Sens de au moment de, a l’Époque de : « au premier an » vers 2613, nous dirions aujourd’hui sans préposition : la première année. « A ce jour » = ce jour-lci. Cependant nous pourrions dire encore comme au vers 2628 : « c’était au premier jour d’été. » L’emploi de la préposition « à » dans les locutions de ce genre est aujourd’hui l’objet de distinctions souvent délicates. — • Sens de de possessif : « En cour à roi » = en cour de roi. « Frère à Marsile » = frère de Marsile. Quelquefois cet à se trouve supprimé devant le nom et reparaît devant les adjectifs qui s’y rapportent : « le neveu Drouon, au vieux et au chenu »

c'est-à-dire « le neveu à (de) Drouon, le vieux et le chenu. » — Sens de par dans les locutions telles que « à milliers et à cents ». — « Au chemin == dans le chemin. — « A fort » voyez fort.

Abandonner (racine germanique), verbe : livrer, exposer. C’est encore le sens d’ abandonner dans ces vers de Malherbe : a Et tantôt la fortune abandonne sa vie A quelque autre danger. » — «Abandonner le frein à un cheval » c’est lui lâcher la bride. — « S’abandonner à (un danger) » = s'exposer à. — Le participe présent « abandonnant » peut avoir le sens d’un participe passé: livré , donné.

Abatiet. De abatre.

Abatre (composé de batre ), verbe :

abattre, absolument être vainqueur.

Voyez batre pour la conjugaison.

Abét (latin abbatem, fr. : abét , abé , abbé), s. m. : abbé.

Abisme. INom d’un Sarrazin qui, à Roncevaux, porte l’enseigne, le dragon de Marsile. Il a un écu merveilleux, qu’il tient de l’émir Galafre. Il est tué par Turpin. 1

Acelin (origine germanique). Nom du comte de Gascogne. Il assiste au conseil tenu par Charlemagne, et plus tard il aide à relever l’empereur qui s’est pâmé de douleur sur le champ de bataille de Roncevaux.

Acheminer (formé sur chemin ), verbe. Comme tous les verbes pronominaux à l’origine, « s’acheminer », dans les temps composés, peut être purement passif (sans pronom réfléchi) : il est acheminé. Voyez lever.

Acoeillent. De acoillir.

Acoillir (aujourd’hui accueillir. Voy.

coillir pour la conjugaison), verbe :

prendre, atteindre. — Ces sens de « accueillir « s’expliquent par la signification primitive du simple cueillir. Voy. coillir. « Accueillir un cheval devant » , c’est le conduire par la bride en marchant devant lui.

Acomungier (composé de comun- (jier qui vient de communicare , lequel a aussi produit d’une part comuneiier, d’où communier , d’autre part communiquer, mot savant. De même charger et charrier dérivent l’un et l’autre du latin carricare ), verbe : donner la communion a.

Aconter (composé de conter ), verbes compter et aussi raconter. Ce composé a donc les deux sens de l’ancien verbe conter, que l'on a dédoublé par l’orthographe : conter et compter.

Acorde (subst. verbal de acorder.

Nous avons conservé la forme masculine accord ), s. f. : accord.

Acorder (lat. *ad-cord-are . La racine de ce verbe est le substantif latin qui a produit cœur), verbe. — « Accorder une personne à une autre » c’est faire la paix entre elles. Le régime indirect peut n’-être pas exprimé. - — « S'accorder à » ou « accorder (intransitif) à »

c’est faire la paix avec.

Acraventer. Composé de craventer , même sens.

Ad, préposition. Voy. A.

Adate (lat. *adaptum, auquel se rattache le verbe savant adapter), adj.