APRÈS

Aproismier (lat. *approximare .

Comparez le mot savant proximité), verbe à radical variable : apruism... tonique, aproism... atone. — Approcher de. — « S’aproismier envers... » c’est s’ approcher de... — « Aproismier en » c’est avancer dans.

Apruismet. De aproismier.

Aqueisiét (formé sur queit = coi.

Voy. Queit), part, passé : rendu coi.

Aquiter (aujourd’hui écrit acquitter.

Formé sur quite), verbe : rendre quitte, délivrer. « Acquitter la vie de son corps » c’est sauver sa vie.

Arabe. Nom de pays : Arabie. Le nom du peuple, dans la Chanson de Roland, est Arabit. Le mot latin désignant le pays était Arabiam. L’ancienne forme française Arabe et la forme actuelle Arabie sont toutes les deux d’origine savante, mais la première remonte à une époque où on avait encore le sentiment de l’accent tonique latin. Pour d’autres noms de pays, c’est cette forme ancienne qui s’est conservée : nous disons la Calabre et non la Calabrie.

Arabit. Nom de peuple : arabe.

Araisnier (d’un verbe latin formé sur rationem, qui a donné raison. Voy.

raison ), verbe à radical variable : araisn... atone, araison... tonique ; mais de très bonne heure on trouve ce verbe entièrement conjugué avec l’un ou l'autre de ces radicaux. — Parler a.

Araisonet. De araisnier.

Ardeir (latin ardere. Notre adjectif ardent est l’ancien participe présent de ce verbe, ardant , ramené à l’orthographe latine), verbe : brûler, flamboyer. — Ce verbe est encore employé par La Fontaine : « Haro ! la gorge m ’ard! »

Arestedut. Paraît appartenir à un verbe formé sur le latin statuere , mais sert de participe passé à ar ester, lequel se rattache à stare.

Arester (puis arrêter. Composé de rester ), verbe : s’arrêter. Ce sens intransitif s’est conservé particulièrement à l’impératif : arrêtez!

Argoille. Nom de pays.

Arguder (lat. argutare, fr. arguder, arguer ), verbe : presser. — « S’ arguder de » = se presser pour, avoir hâte de. Ce mot est resté dans la langue avec les sens de « accuser, conclure », probablement sous l’influence du latin arguere , dont argutare est le fréquentatif.

Armét, partie, passé qui peut être pris substantivement : armé, homme armé.

Aronde (lat. hi'undinem , fr. : aronde ou ironde, d’ou dérivent les diminutifs arondelle et hirondelle ), s. f. : hirondelle.

Art. Voy. Arz.

Artimaille (le ms. a artimal. La correction est de M. G. Paris. — Lat.

artem mathemoticam ), sf. : sorcellerie.

Arz, pluriel de art , s. f. — « Être de males arts », c’est être plein de vices . Dans cette locution, males est le fém.

plur. de l’adj. wmZ(Voy. ce mot). En latin artem , d’où vient art , avait aussi le sens de conduite.

As, pour a les : aux, a... les. Au vers 2772 « as porz passer » = à les défilés passer, c’est-à-dire à passer les défilés. De même, vers 3889, « as helmes detrenchier » = « à couper les heaumes. » En outre il ne faut pas oublier que la prép. à peut avoir des sens aujourd’hui disparus.

Asconse (subst. verbal de asconser, ou formé sur le part. lat. d’ou vient asconser) s. f. : lieu ou l’on se cache.

Asconser (lat. *absconsare formé sur *absconsum, de abscondere), verbe : cacher. — « Ne pas asconser sa clarté pour le soleil », c’est ne pas cacher, ne pas perdre sa clarté à cause de celle du soleil, lutter d’éclat avec le soleil.

Asmer (lat. æstimare , dont la forme savante est estimer), verbe : penser. — « Asmer à » = songer et, avoir l’idée de.

Asoldre (lat. absolvere, fr. : asoldre, asoudre, devenu absoudre sous une influence savante). Part, passé : asols. — Absoudre, donner l’absolution a, libérer.

Asols. De asoldre.

Asolut (plus tard absolu. — Lat. absolutum, part. pas. du verbe qui a donné absoudre. Tandis que beaucoup d’autres verbes ont pris en français le part. pass. en u, comme si le part, latin avait été en utum, le verbe absoudre qui avait en latin le part, en utum, l’a perdu en français, car il fait absous), adj. : libre. C’était l’un des sens du lat. absolutum. Le français absolu ne l’a pas conservé.

Assaillir (composé de saillir. Voy. ce