‹ Chanson de RolandChapitre 45 sur 197 · GROSSE CHAÎNE · texte numérisé non relu

GROSSE CHAÎNE

Chadeine (puis chaeine, chaîne. — Lat. catena ), s. f. : chaîne.

Chadeir (lat. cadere, fr. : chadir ou ■chadeir, puis chaeir, cheoir, choir), verbe à radical variable : chiéd.. tonique, chad.. atone. Part. pas. : chadeit ou chadut.

Prétérit : il chadit. Futur : jo chadrai. — Choir, tomber, être vaincu. — « Chadeir en viltét » = tomber dans le déshonneur.

Chadeit. Voy. Chadeir. — Ce participe a le sens du composé actuel déchu.

Chadeler (lat. *capitellare, même famille que chef, capitaine, achever , etc.), verbe : être a la tête de.

Chadir. Voy. Chadeir.

Chaitif (puis chétif. — Lat. captivum, dont la forme savante est captif), adj. : captif, et aussi malheureux, infortuné.

Chalant (lat. * chelandium. Voy. le glossaire de Du Cange), s. m. : chaland, espèce de bateau plat.

Chalcier (puis chaucier, chaucer, chausser. Voy. Enchalcier), verbe : chausser, ganter. — On disait : « chausser un gant en la main, chausser ses éperons en ses pieds ».

Chaleir (lat. calere) verbe impersonnel-. Indic. prés. : il chalt . L’Académie admet encore ce verbe à l'indic. prés.

Dans Pascal : « Que nous en chaut-il? » Le part. prés, s’est conservé dans « nonchalant », mais avec le sens personnel (à qui les choses n’importent pas). — Importer. — « De ço cui chalt ? » signifie proprement « de cela à qui importe-t-il » .

C’est une formule qui équivaut à : qu’importe ? A quoi cela sert-il? C’est en vain.

Chalenge (subst. verbal de chalengier. Voy. ce mot et chalengement ), s. f. : contestation. — « Jeter quelqu’un de chalenge » c’est le mettre hors de cause, le sauver (dans un procès criminel).

Chalengement (de chalengier. Voy.

ce mot), s. m. : contestation. — « Mettre en chalengement » c’est revendiquer. — Chalenge , subst. verbal de chalengier , a le même sens que chalengement. Ces deux mots sont pour la forme dans le même rapport que commande et commandement.

Chalengier (lat. *calimniare, représenté aussi dans la langue par le mot savant calomnier ), verbe : réclamer en justice (c’est le sens propre du mot lat.)f

CONTESTER, DISPUTER, ATTAQUER (quelqu’un). — « Chalenger sa mort et sa vie » c’est disputer sa vie à l’ennemi.

Chalenjant. De chalengier.

Page 1